espagnol » allemand

embarque [emˈbarke] SUBST m

1. embarque (de material):

embarque
Einschiffung f
embarque
Verladung f
documentos de embarque COMM
Verschiffungsdokumente nt pl

2. embarque (de personas):

embarque
An-Bord-Gehen nt
tarjeta de embarque
Bordkarte f

I . embarcar <c → qu> [embarˈkar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . embarcar <c → qu> [embarˈkar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. embarcar (en asunto arriesgado):

embarcar en
verwickeln in +acc
embarcar en
hineinziehen in +acc

III . embarcar <c → qu> [embarˈkar] VERBE pron embarcarse

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec embarque

tarjeta de embarque
Bordkarte f
documentos de embarque COMM
Verschiffungsdokumente nt pl
crédito de embarque
Verschiffungskredit m
documento de embarque COMM
Verschiffungsdokument nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Obtención de capital de trabajo por hasta 180 días de plazo antes del embarque de la mercadería a ser exportada.
www.bna.com.ar
A su vez allí se le entregará la tarjeta de embarque y el talón de equipaje.
www.aeropuertosdelmundo.com.ar
Cobran si uno no imprimió la tarjeta de embarque en su casa.
www.sirchandler.com.ar
El petróleo que llega a los terminales de embarque es cargado a la flota tanquera para su envío a los distintos mercados del mundo.
www.pdv.com
En el puente cuatro, que es el lugar de embarque y donde se encuentran los botes salvavidas...es un lugar genial, tenían unas vistas únicas.
comunidad.decruceros.com
Me preparo para los 100 m lisos pero da igual, a la hora de embarque yo todavía estoy intentando salir del primer avión cuando...
cardamomoland.com
Se presenta en el puerto de embarque y se detallan términos comerciales y financieros declarados por los titulares.
asesoresdepymes.com
Los montacargas y los gatos de tarima ayudan a trasladar los productos del área de embarque a la bodega.
www.statefundca.com
No están llevando a cabo los servicios de embarque y desembarque, remolque, amarre, desamarre y lanchaje.
www.marcianoduran.com.uy
El hombre solo permitió el embarque cuando había 15.5 kilos.
www.ginatonic.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "embarque" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires