espagnol » allemand

Traductions de „devolución“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

devolución [deβoluˈθjon] SUBST f

1. devolución (entrega):

devolución
Rückgabe f
devolución
Rückzahlung f
devolución del impuesto
Steuererstattung f
devolución del importe
Rückerstattung des Rechnungsbetrages
devolución a origen
Rücksendung f

2. devolución (de una visita):

devolución de la visita
Gegenbesuch m

3. devolución (de una mercancía):

devolución
Rückgabe f

4. devolución SPORT:

devolución
(Ball)rückgabe f

Expressions couramment utilisées avec devolución

devolución de la visita
Gegenbesuch m
a título de devolución
mit der Bitte um Rückgabe
devolución a origen
Rücksendung f
devolución del importe
Rückerstattung des Rechnungsbetrages
devolución del impuesto
Steuererstattung f
fecha de devolución
Rückgabedatum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Estoy contento por la devolución de la gente.
www.azulyoro.net
Créa me, no es ninguna vergüenza pedir la devolución de su dinero.
landings.igdigital.com
De todos modos, informaron que en ningún caso estaba prevista la devolución de las entradas.
frasesrockeras.blogspot.com
Se basa en la voluntariedad de la gente y por ello tiene unas cuotas de devolución de aproximadamente el 30 %.
elpregon.net
Da soporte a diversas tecnologías de acceso y permite la devolución antes de siete días si el servicio no convence.
inestornabene.com
Ahora bien, la mayoría de las tiendas tienen algún tipo de política de devolución de reembolso.
siempremujer.com
Sería de gran agrado una devolución de su parte.
blogs.elpais.com
Me dijo que me pedía disculpas, que se había impresionado con la devolución que tuvo eso, que no le gusta, hablamos un poco.
www.larazon.com.ar
Y si resulta que el ex presidente fue un ladrón, condenarlo públicamente y exigir la devolución de lo robado.
www.laopinionpopular.com.ar
Y al final, ni siquiera es claro que las condiciones contribuyan a la devolución de los préstamos.
quenotepisen.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "devolución" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires