espagnol » allemand

Traductions de „arde“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

arder [arˈðer] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

4. arder (locution):

y vas que ardes fam
und dann ist auch gut
y vas que ardes fam
ich will nichts mehr hören

Expressions couramment utilisées avec arde

me arde la cabeza
mir raucht der Kopf [o. Schädel]
Valencia arde en fiestas
in Valencia herrscht festlicher Trubel
el niño arde de fiebre
das Kind ist ganz heiß
arde en deseos de conocerte
er/sie fiebert danach [o. brennt darauf] , dich kennen zu lernen
el país arde en guerra
der Krieg wütet im Land
la sesión parlamentaria está que arde
auf dieser Parlamentssitzung geht es heiß her
no hay más cera que la que arde fig
es steckt nichts weiter dahinter
le han robado la cartera y está que arde
er/sie ist wütend, weil man ihm/ihr die Geldbörse gestohlen hat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Con un combustible que arde - - nafta y azufre - - y una sustancia que aporte oxígeno - - nitrato - -, solo faltaría una chispa que encienda el fuego.
terraeantiqvae.com
El estómago arde cuando las rabias no consiguen salir.
bloghotpoint.blogspot.com
La vida es como un fuego y ese fuego arde porque hay un leño, hay un leño maduro, hay un leño seco.
www.grupodealmas.com.ar
Rosario no ilumina; sin embargo, a veces, arde.
www.launicarevista.com
El napalm arde lentamente pero a temperaturas elevadas.
espiritualidadycomunicacion.blogia.com
J amás lo alcanzaré, / y todavía sin decirlo, / arde aquí en la escritura su misterio de floresta.
tambordegriot.blogspot.com
Dos fuegos hay en mí; uno artificio, el otro llama que arde inextinguible, con deseo de arder más y más alto, más hondo, más real.
feadulta.com
Llama la atención la apostura, la mirada azul que arde lentamente.
www.jotdown.es
Que desespero, que desespero amor, que arde mi corazón como un lucero y yo tan solo y tu tan lejos, que desespero amor, que desespero.
letrasdecancionesweb.com
Sonora tu esmeralda viva arde, bajo el sopor augusto de la tarde, tu címbalo sostiene el infinito.
www.portaldesalta.gov.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires