espagnol » allemand

apunte1 [aˈpun̩te] SUBST m

2. apunte (bosquejo):

apunte
Skizze f

3. apunte FIN:

apunte
Buchung f

apunte2 [aˈpun̩te] SUBST mf (apuntador)

I . apuntar [apun̩ˈtar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

4. apuntar (estar dirigido):

apuntar hacia
zeigen nach +dat
la veleta apunta al sur
die Windfahne weht nach Süden

II . apuntar [apun̩ˈtar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. apuntar (con el dedo):

apuntar a
zeigen auf +acc
apuntar a
deuten auf +acc

5. apuntar (en un club):

apuntar en
einschreiben bei +dat

9. apuntar (naipes):

apuntar a
setzen auf +acc

10. apuntar (tela):

apuntar
(an)heften

III . apuntar [apun̩ˈtar] VERBE pron apuntarse

Voir le tableau de conjugaison

1. apuntar (a un curso):

apuntarse a
sich anmelden zu +dat

2. apuntar (en una lista):

apuntarse en
sich eintragen in +acc

3. apuntar (a un club):

apuntarse a
beitreten +dat

5. apuntar (el vino):

apuntarse
einen Stich bekommen

6. apuntar fam (emborracharse):

apuntarse
sich dat einen ansäuseln

Expressions couramment utilisées avec apunté

llevar el apunte (responder al galanteo)
auf einen Flirt reagieren
cancelar un apunte [o asiento contable]
eine Buchung stornieren
cancelación de un apunte [o de un asiento contable]
Storno m o nt
cometí un baile de cifras y apunté mal el teléfono
ich habe die Zahlen durcheinandergebracht [o. vertauscht] und die Telefonnummer falsch aufgeschrieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
En qué lugar conseguir suscriptores es una cuestión variable que depende del nicho y el target al que se apunte.
blog.fromdoppler.com
Un apunte más, sobre la investigación ene energía fotovoltaica. tengo un amigo, mayor que yo, que estudió física.
www.losproductosnaturales.com
El pasado domingo 11 de marzo me apunte a una salida motera, me hizo gracia el nombre que le habían puesto al club...
spyder-spain.foroactivo.com
Lo que puede hacerse es crear una asociación de apóstatas, así el que se apunte ya se sabe que no es cristiano.
www.ellibrepensador.com
Empecé a conocer la terminología que se utiliza, conocerlo era que en el relato humorístico el apunte, el tiro, la acotación, etc, explicó.
escuelamingadelsol.blogspot.com
Un apunte: me alegro de no ser el único con ciertos recelos acerca de las repoblaciones.
blogs.lne.es
Es necesario implementar una política petrolera que genere credibilidad y transparencia y apunte a expandir la producción nacional.
revistapetroquimica.com
Pido, sinceramente, q haya cordura, tanto de un lado como del otro, se pongan paños fríos y se apunte a construir juntos.
segundacita.blogspot.com
Se ve reducido, en inferioridad de condiciones, para luego sacar fuerzas sobrenaturales y hacerle frente a cuanto tipo lo apunte con un arma.
www.todaslascriticas.com.ar
Las cosas claras y el que se apunte a la cadena sea por la secesión.
www.vozbcn.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires