espagnol » allemand

Traductions de „alturas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

altura [al̩ˈtura] SUBST f

1. altura (altitud, de un sonido, del astro):

Höhe f

de gran altura

hoch

de poca altura

a gran altura

in großer Höhe

una montaña de 2000 metros de altura

ein 2000 Meter hoher Berg

el avión pierde altura

das Flugzeug verliert an Höhe

rayar a gran altura

hervorragend sein

estar a la altura de Valencia

auf der Höhe von Valencia liegen

estar a la altura de las circunstancias

der Situation gewachsen sein

estar a la altura del betún fam

ein schlechtes Bild abgeben

a estas alturas

zu diesem Zeitpunkt

2. altura TEC:

Höhe f

altura de absorción

altura de construcción

altura de empotrado

altura de extracción

altura de paso

altura de presión

3. altura (estatura):

Größe f

colocar algo por orden de altura

etw der Größe nach aufstellen

4. altura (excelencia):

5. altura pl (cielo):

Himmel m

Dios está en las alturas

Gott ist im Himmel

Expressions couramment utilisées avec alturas

a estas alturas

zu diesem Zeitpunkt

Dios está en las alturas

Gott ist im Himmel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El rastrero y el cobarde transitarán por el camino seguro; la virtud busca las alturas. www.laeditorialvirtual.com.ar

Las tres alturas se cortan en un punto llamado ortocentro. blog.espol.edu.ec

Que yo recuerde no hubo sino unos pocos metros de asfalto, luego todo fue un traquetear rumboso hacia las alturas. labrujuladelazar.blogspot.com

Podría haber sido cualquiera: un astronauta, un deshollinador, el tipo que limpia las ventanas, un ascensorista - cualquiera que le gusten las alturas. www.webselah.com

Por lo que hace pensar si su nombre - - salva su evidente etimología latina - - tenga muy poco que ver con alturas y rocas encastilladas. www.archivocalasanz.com

A estas alturas todos conocemos las ofertas con extratipo de ofrecen las entidades a los nuevos clientes o los depósitos para captación de dinero nuevo. www.tucapital.es

De manera que un área muy importante a evaluar a estas alturas del año, es cuan resilientes hemos sido? excelenciapersonal.wordpress.com

Las botas o bocoys se alinean apilando tres alturas. www.ctv.es

No es que tenga titulitis ni nada de eso, pero lo cierto es que a estas alturas he ido acumulando unas cuantas. www.elladodelmal.com

Se dejaron deslumbrar por la fantasía maravillosa de las alturas y se quedaron para gozar de la mentira. www.elortiba.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina