allemand » arabe

I . geschlossen [gəˈʃlɔsn̩] ADJ

geschlossen
مغلق [muɣlaq]

II . geschlossen [gəˈʃlɔsn̩] ADV (einmütig)

geschlossen
صفا واحدا [s̵ɑffan waːħidan]

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] VERB trans

أغلق [ʔaɣlaqa]
سكر [sakkara]
سد [sadda, u]
schließen (ver-)
أقفل [ʔaqfala]
أنهى [ʔanhaː]
ختم [xatama, i]
عقد [ʕaqada, i]

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] VERB intr

انتهى [inˈtahaː]
استنتج [isˈtantadʒa] (aus datمن)

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] VERB refl

انغلق [inˈɣalaqa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Fensteröffnungen des Langhauses sind breit, rundbogig geschlossen und durch einfaches vierteiliges Maßwerk unterteilt.
de.wikipedia.org
Die Anlagen wurden für den Flugbetrieb geschlossen und die Fläche landwirtschaftlich genutzt.
de.wikipedia.org
Geschlossene Querschnitte sind deutlich widerstandsfähiger gegenüber Torsion als offene Querschnitte.
de.wikipedia.org
1967 wurde der Bahnhof in einen unbesetzten Haltepunkt umgewandelt und 1969 zusammen mit der Strecke geschlossen.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, seine bislang auf Personen aufgebaute Machtposition in eine geschlossene territoriale Herrschaft umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Über der Waldgrenze bildet die Latsche einen geschlossenen Krummholzgürtel.
de.wikipedia.org
Sein Hauptmotiv sei die Schaffung eines möglichst geschlossenen deutschen Siedlungsraums im Osten gewesen.
de.wikipedia.org
Die Fensteröffnung wird mit zwei hintereinander angeordneten Einscheibenfenstern geschlossen.
de.wikipedia.org
1830 wurde die Anstalt nach 25 Jahren geschlossen, 1838 im leer gewordenen Gebäude die Blindenanstalt untergebracht.
de.wikipedia.org
Im Zuge der französischen Revolution wurde das Theater durch die Munizipalität geschlossen und die Gebäude wurden verkauft.
de.wikipedia.org

"geschlossen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski