allemand » arabe

ein [ain] NUM

ein
واحد [waːħid]
ein Haus
بيت [baitun]
هو بالذات [huwa bi-ð-ðaːt]
الشيء الواحد [aʃ-ʃaiʔ al-]
مرة واحدة (وبصورة نهائية) [marra -a (wa-bi-s̵uːra nihaːˈʔiːja)]
بدون انقطاع [biˈduːni nqiˈt̵ɑːʕ]
ein Uhr
الساعة الواحدة [as-saːʕa al-]

I . bisschen [ˈbɪsçən] ADJ, ein bisschen

قليل (من) [qaˈliːl]

II . bisschen [ˈbɪsçən] ADV

قليلا [-an]
bisschen umg
شوية [ʃuˈwajja] umg

einen [ˈainən] VERBE trans

وحد [waħħada]

Expressions couramment utilisées avec ein

welch ein …!
يا للـ… [jaː lal-]
ein gewisser(vor Namen)
المدعو[al-madˈʕuːw]
ein Haus
بيت [baitun]
ein Uhr
الساعة الواحدة [as-saːʕa al-]
ein paar
بعض [baʕđ]
ein wenig
قليل من [- min]
ein paarmal
بضع مرات [bi̵đʕa maˈrraːt]
ein solcher od solch ein Mann
مثل هذا الرجل [-u haːðaː r-radʒul]
الشيء الواحد [aʃ-ʃaiʔ al-]
أنا كفيل بذلك [ʔana kaˈfiːl bi-ðaːlik]
طرح عليه أحجية [t̵ɑraħa (a) ʕaˈlaihi ʔuħˈdʒiːja]
قرأ الطالع (ل) [qaraʔa (a) t̵-t̵ɑːliʕ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mehrere Rechtswissenschaftler schätzten es als unmöglich ein, unabsichtlich erhebliche Teile und längere Passagen einer Dissertation aus fremden Texten übernehmen zu können.
de.wikipedia.org
Er war ein engagierter Verfechter der ehrenamtlichen Tätigkeit in Politik und Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Ein Anstieg ausländischer Nachfrage führt zu einem Anstieg ausländischer Produktion.
de.wikipedia.org
In den 1970er Jahren wurde am westlichen Hang des Berges ein großes Wohngebiet mit zwei Schulen angelegt.
de.wikipedia.org
Die Fenster des Chores haben ein einfaches Stabwerk.
de.wikipedia.org
Ein verschlossener Raum mit einem weiteren Zugang wurde 2013 entdeckt.
de.wikipedia.org
Unter ihren Publikationen finden sich viele Tierbücher, ein Roman sowie Artikel für diverse Magazine.
de.wikipedia.org
Im Innenhof befindet sich ein Pflaster mit einem großen Malteserkreuz.
de.wikipedia.org
1988 findet ein weiterer Ausbau statt (sanitäre Anlagen, Heizung & Auswerteraum).
de.wikipedia.org
Ein solches Szenario war nach dem Wissensstand von 1990 durchaus denkbar.
de.wikipedia.org

"ein" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski