anglais » slovène

I . said [sed] VERBE

said ppas, passé of say:

II . said [sed] ADJ épith JUR

Voir aussi : say

I . say <said, said> [seɪ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. say (think):

it is said [that] he's over 100
baje jih šteje preko sto

5. say (recite aloud):

say
[na pamet] povedati
say poem
recitirati [perf zrecitirati]
say prayer
moliti [perf zmoliti]

6. say (give information):

the sign says ...
na tabli piše ...
my watch says 3 o'clock
moja ura kaže tri

7. say (convey inner/artistic meaning):

say
izražati [perf izraziti]
the look on his face said he knew what had happened
po izrazu na njegovem obrazu sodeč, je vedel, kaj se je zgodilo

8. say fam (suggest):

what do you say we sell the car?
kaj, če bi prodali avto?

9. say (tell, command):

to say when/where etc.
povedati kdaj/kje itn.

II . say <said, said> [seɪ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III . say [seɪ] SUBST no plur

IV . say [seɪ] ADJ épith form the said ...

V . say [seɪ] INTERJ

1. say Am fam (to attract attention):

say
(h)ej
say, how about going out tonight?
hej, kaj, če bi šli nocoj ven?

2. say fam (to express doubt):

says you!
tako praviš ti!
says who?
kdo to pravi?

3. say Am (expresses positive reaction):

say
(h)ej
say, that's really a great idea!
hej, to je res krasna ideja!

I . say <said, said> [seɪ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. say (think):

it is said [that] he's over 100
baje jih šteje preko sto

5. say (recite aloud):

say
[na pamet] povedati
say poem
recitirati [perf zrecitirati]
say prayer
moliti [perf zmoliti]

6. say (give information):

the sign says ...
na tabli piše ...
my watch says 3 o'clock
moja ura kaže tri

7. say (convey inner/artistic meaning):

say
izražati [perf izraziti]
the look on his face said he knew what had happened
po izrazu na njegovem obrazu sodeč, je vedel, kaj se je zgodilo

8. say fam (suggest):

what do you say we sell the car?
kaj, če bi prodali avto?

9. say (tell, command):

to say when/where etc.
povedati kdaj/kje itn.

II . say <said, said> [seɪ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III . say [seɪ] SUBST no plur

IV . say [seɪ] ADJ épith form the said ...

V . say [seɪ] INTERJ

1. say Am fam (to attract attention):

say
(h)ej
say, how about going out tonight?
hej, kaj, če bi šli nocoj ven?

2. say fam (to express doubt):

says you!
tako praviš ti!
says who?
kdo to pravi?

3. say Am (expresses positive reaction):

say
(h)ej
say, that's really a great idea!
hej, to je res krasna ideja!

ˈsay-so SUBST no plur fam

1. say-so (approval):

say-so
dovoljenje n
say-so
žegen m

Expressions couramment utilisées avec said

you said it! fam
točno tako
it is said that ...
pravijo, da ...
easier said than done
lažje reči kot storiti
having said that, ...
po drugi strani [pa] ...
I said no such thing
česa takega pa že nisem rekel
no sooner said than done
rečeno, storjeno
when all is said and done
navsezadnje
I stick by what I said
stojim za svojimi besedami
I've said it a thousand times
tisočkrat sem že rekel
I didn't quite catch what you said
nisem dobro slišal, kaj si rekel
where were you on the said evening?
kje ste bili na že omenjeni večer?
it is said [that] he's over 100
baje jih šteje preko sto
he said he loved me but I know better
rekel je, da me ima rad, ampak jaz vem, da to ni res
he said that I should see a doctor
rekel je, da bi [jaz] moral iti k zdravniku
what he said was nothing near the truth
kar je rekel, je bilo daleč od resnice
the message on the card said “be my valentine!”
na voščilnici je pisalo: „bodi moja draga!“
he would scarcely have said a thing like that
težko, da je rekel kaj takšnega
there was some measure of truth in what he said
v tem, kar je povedal, je bilo nekaj resnice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Smith himself has said that he considers the film to be aggressively unique.
en.wikipedia.org
He said culture of the PR officers and workers had been changed now.
nation.com.pk
He also said his uncle, possessed an inquiring and speculative intellect, and was an unwearied observer and experimenter in agriculture, medicine, and natural history.
en.wikipedia.org
The government should adopt advanced coal conversion technology to transform inefficient gas-based and dual-fuel fired power plants to coal-fired power plants, he said.
nation.com.pk
When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.
en.wikipedia.org
The company took a one-time charge of $451 million and said it would eliminate 1,500 positions.
www.fool.ca
He said: the unlearned person taught me well.
en.wikipedia.org
The central bank also said banking institutions are required to cap bank charges at 3 percent.
www.thezimbabwedaily.com
He later said that no orchestra had ever played so well and that no audience in his experience had ever listened so intently.
en.wikipedia.org
It is said that their fists can rend the sky and their kicks can split the earth.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "said" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires