anglais » russe

window [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] SUBST

2. window (of shop):

window
витри́на f
in the window
на витри́не

3. window a. INFOR:

window
окно́ nt
window separator
раздели́тель m о́кон

4. window (time period):

window
промежу́ток m вре́мени

Idiomes/Tournures:

to go out (of) the window fam
улету́чиваться
to go out (of) the window fam
исчеза́ть

bay window SUBST

bow window SUBST

display window SUBST

picture window SUBST

rose window SUBST archit

sash window SUBST archit

shop window SUBST

window box SUBST

window cleaner SUBST

1. window cleaner (person):

window cleaner
мо́йщик m о́кон

2. window cleaner no plur (product):

window cleaner
мо́ющее сре́дство nt для мытья́ о́кон

window display SUBST

window dresser SUBST

window dressing SUBST no plur

1. window dressing (in shop):

window dressing
декори́рование nt [или украше́ние nt ] витри́н

2. window dressing péj (show):

window dressing
фаса́д m
window dressing
витри́на f

window envelope SUBST

window frame SUBST

window pane SUBST

window-shopping SUBST no plur

dormer (window) SUBST

pop-up window SUBST INFOR

stained glass window SUBST

Expressions couramment utilisées avec window

window separator
раздели́тель m о́кон
window ledge
око́нный карни́з m
at/in the window
в окне́
in the window
на витри́не
at the window
на окне́
an east-facing window
окно́, выходя́щее на восто́к
a north-facing window
окно́, выходя́щее на се́вер
outside sb's window
за чьим-ли́бо окно́м
to go window-shopping
рассма́тривать витри́ны магази́нов
might I open the window?
разреши́те [или позво́льте] мне откры́ть окно́?
to slam the window shut
захло́пнуть окно́
to double-glaze a window
вставля́ть двойны́е стёкла
to sleep with the window open
спать с откры́тым окно́м
to go out (of) the window fam
улету́чиваться
to go and open the window
пойти́ откры́ть окно́
to look/lean out of the window
смотре́ть в окно́, вы́сунуться из окна́
to look out (of) the window
посмотре́ть в окно́
would you mind opening the window?
бу́дьте так любе́зны, откро́йте окно́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The entrance portals, display window aprons, and decorative banding are dark blue macotta.
en.wikipedia.org
The roof features an iconic "double-bubble", its shallow radius dipping into the rear window glass to give the car an unmistakeable rear silhouette.
www.stuff.co.nz
The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.
en.wikipedia.org
For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.
en.wikipedia.org
Hit enter and the command prompt window should open for you.
www.cnet.com
In each lateral bay is a blind two-light window.
en.wikipedia.org
The act of imagining unexperienced childhood events, such as being rescued by a lifeguard or breaking a window with one's hand, increased confidence that the events had occurred.
en.wikipedia.org
The night periscope sight has a unity magnification window and an image intensifier x7.5 magnification passive night elbow.
en.wikipedia.org
Each dial is associated with a one-digit display window located directly above it.
en.wikipedia.org
The first sign of trouble is caused by a flashing neon sign outside his uncovered window.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "window" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires