anglais » russe

I . subject1 [ˈsʌbdʒɪkt] SUBST

2. subject a. ENS, univ GB:

subject
предме́т m
subject
дисципли́на f
subject (research area)
о́бласть f иссле́дования

3. subject POL (citizen):

subject
по́дданный m
subject
граждани́н m

4. subject LING:

subject
подлежа́щее nt

5. subject (in experiment):

subject
предме́т m
subject
объе́кт m

II . subject1 [ˈsʌbdʒɪkt] ADJ

1. subject POL:

subject
зави́симый
subject
подчинённый

3. subject (contingent on):

subject to approval
подлежа́ть одобре́нию

subject2 [səbˈdʒekt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

core subject SUBST

subject catalogue SUBST

subject index SUBST

subject matter SUBST

Expressions couramment utilisées avec subject

to change the subject
перемени́ть те́му разгово́ра
subject to prosecution
подверга́ться суде́бному пресле́дованию
subject to approval
подлежа́ть одобре́нию
subject to correction
подлежа́щий исправле́нию
to dwell on a subject
остана́вливаться на како́м-ли́бо вопро́се
to go off the subject
отклоня́ться от те́мы
to keep off a subject
избега́ть да́нной те́мы
to come onto a subject
перейти́ к те́ме
to wander off the subject
отклони́ться от те́мы
to be subject to sth
быть подве́рженным чему́-ли́бо
to be subject to colds
быть подве́рженным просту́де
to branch off from a subject
отклоня́ться от те́мы
to subject sb to an inquisition
подве́ргнуть кого́-ли́бо допро́су
to be subject to many dangers
подверга́ться опа́сностям
to move on to another subject
перейти́ к друго́й те́ме
on the subject of sb/sth
по вопро́су о ком-ли́бо/чём-ли́бо
to be subject to a high tax
подверга́ться налогообложе́нию
to skip from one subject to another
переска́кивать с одно́й те́мы на другу́ю
to have a heavy/huge postbag on a subject
получи́ть много пи́сем на да́нную те́му
this subject brings me to the second part
эта те́ма подво́дит меня́ ко второ́й ча́сти

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Normally the light meter reads the light reflecting from the subject to the camera.
www.smh.com.au
This requires weekly paperwork and also makes them subject to tax audit.
www.afr.com
When he began to compose, he noticed that even pieces of music with minimal rhythmical differences are sometimes subject to these phases.
en.wikipedia.org
It is all low-lying wetland, on average only 2m ft above sea level, and is subject to seawater flooding at the spring tide.
en.wikipedia.org
The subject is an illusive one that has been approached tentatively through the centuries -- the mystery of the holy grail...
en.wikipedia.org
It is subject to consultation, a process which may enfeeble it.
www.telegraph.co.uk
After that date, the station would have been silent for a full year and the station's broadcast license would be subject to automatic forfeiture.
en.wikipedia.org
You all, presenting this subject so cavalierly, makes my now-calm stomach churn.
business.time.com
The surrender operates as a regrant by the tenant to the head landlord subject to the subtenant's rights.
www.mondaq.com
Despite its pervasive nature, there has been a lack of etiological research on the subject.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "subject" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires