anglais » portugais

Traductions de „lay“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

lay: Adjectif/Adverbe
lay: Verbe
lay: Verbe transitif
lay aside: Verbe transitif
lay by: Verbe transitif
lay down: Verbe transitif
lay in: Verbe transitif
lay into: Verbe transitif
lay off: Verbe transitif
lay on: Verbe transitif
lay out: Verbe transitif
lay up: Verbe transitif
lay-by: Substantif
lie: I. Verbe intransitif II. Substantif
lie: Verbe intransitif
lie around: Verbe intransitif
lie back: Verbe intransitif
lie down: Verbe intransitif
lie up: Verbe intransitif

lay¹ [leɪ] ADJ

1. lay (not professional):

lay

leigo(-a)

in lay terms

em linguagem leiga

2. lay (not of the clergy):

lay

lay² [leɪ] VERBE

lay pt of:

Voir aussi : lie , lie

lie² <lay, lain> [laɪ] VERBE intr

1. lie person form:

lie (be lying down)

lie (be buried)

jazer

2. lie (be positioned):

lie

I . lie¹ <-y-> [laɪ] VERBE intr

lie

to lie to sb (about sth)

mentir a alguém (sobre a. c.)

II . lie¹ [laɪ] SUBST

lie

mentira f

to be an outright lie

ser uma mentira deslavada

to tell lies

contar mentiras

lay³ <laid, laid> [leɪ] VERBE trans

1. lay (place):

lay

pôr

2. lay (install):

lay cable, pipes

lay carpet

3. lay (prepare):

lay place

to lay the table GB

pôr a mesa

4. lay egg:

lay

botar

5. lay (state):

lay

to lay one's case before sb/sth

apresentar o caso perante alguém/a. c.

lay aside VERBE trans, lay away VERBE trans

1. lay aside (put away):

lay aside

to lay aside one's differences

deixar de lado as diferenças

2. lay aside (save):

lay aside food

lay aside money

lay by VERBE trans

lay by

lay down VERBE trans

1. lay down (put down):

lay down

lay down

lay down arms

depor

lay down life

dar (a vida)

lay down life

2. lay down (establish):

lay down guidelines

lay down law

ditar

lay in VERBE trans

lay in

lay into VERBE trans

1. lay into fam (assault):

lay into

2. lay into (criticize):

lay into children

lay into government

lay off VERBE trans

lay off

lay on VERBE trans

1. lay on (install):

lay on

2. lay on (provide):

lay on food, drink

lay out VERBE trans

1. lay out (organize):

lay out campaign

lay out street

2. lay out (spread out):

lay out cards

lay out clothes

3. lay out fam money:

lay out

lay up VERBE trans

1. lay up (store):

lay up

lay up money

2. lay up:

lay up car

deixar encostado

lay up ship

deixar fora de serviço

3. lay up (in bed):

to be laid up

lay-by SUBST GB

acostamento m (de estrada)

I . lie¹ <-y-> [laɪ] VERBE intr

lie

to lie to sb (about sth)

mentir a alguém (sobre a. c.)

II . lie¹ [laɪ] SUBST

lie

mentira f

to be an outright lie

ser uma mentira deslavada

to tell lies

contar mentiras

lie² <lay, lain> [laɪ] VERBE intr

1. lie person form:

lie (be lying down)

lie (be buried)

jazer

2. lie (be positioned):

lie

lie around VERBE intr

1. lie around (be somewhere):

deixar jogado [or espalhado]

2. lie around (be lazy):

ficar à toa

lie back VERBE intr

she lay back on her pillow

ela recostou-se no travesseiro

lie down VERBE intr

lie down (act)

lie down (state)

lie up VERBE intr GB

lie up

Expressions couramment utilisées avec lay

to lay the table GB

in lay terms

em linguagem leiga

to lay aside one's differences

deixar de lado as diferenças

to lay siege to sth

fazer o cerco de a. c.

she lay back on her pillow

ela recostou-se no travesseiro

to lay one's case before sb/sth

apresentar o caso perante alguém/a. c.

to lay the foundation(s) (for sth)

estabelecer a(s) base(s) (para a. c.)

to put [or lay] great emphasis on punctuality

dar grande importância à pontualidade

to put [or lay] an embargo on a country

impor um embargo a um país

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Lay-offs were avoided, but some employees took out early retirement and there was a recruitment stop. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "lay" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский