anglais » polonais

fly1 [flaɪ] SUBST

fly
mucha f

Idiomes/Tournures:

sb wouldn't hurt [or harm] a fly
ktoś muchy by nie skrzywdził

fly2 [flaɪ] SUBST GB (part of trousers)

fly
rozporek m

I . fly3 <flew, flown> [flaɪ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. fly:

fly (travel by air)
latać
fly (travel by air once)
lecieć [perf po-]

2. fly:

fly (move using wings)
fruwać
fly (move using wings)
latać
fly (move once)
frunąć [perf po-]
fly (move once)
lecieć [perf po-]

3. fly (dash):

I must fly
muszę lecieć
to fly by
przelatywać [perf przelecieć]

4. fly (move):

to fly open
gwałtownie się otwierać [perf otworzyć]

5. fly (pass):

how time flies!
jak ten czas leci!

Idiomes/Tournures:

to fly in the face of sth
przeczyć czemuś
to fly off the handle
wpadać [perf wpaść] w szał

II . fly3 <flew, flown> [flaɪ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. fly airline, class:

fly
latać [perf lecieć]

2. fly (cross):

fly
przelatywać [perf przelecieć]

3. fly (carry by air):

fly
przewozić [perf przewieźć] [samolotem]

4. fly:

fly flag
machać [perf po-]
fly kite
puszczać

Idiomes/Tournures:

with flying colours
śpiewająco
go fly a kite! AM fam
spadaj!

crane fly SUBST ZOOL

fly away VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

fly in VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

fly off VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

fly out VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

fly leaf SUBST PRESSE

fruit fly SUBST

fruit fly
[mucha] octówka f

tsetse fly [ˈtetsi-, Am ˈtsetsi-] SUBST ZOOL

tzetze fly SUBST

tzetze fly → tsetse fly

Voir aussi : tsetse fly

tsetse fly [ˈtetsi-, Am ˈtsetsi-] SUBST ZOOL

fly-by-night ADJ péj fam

Expressions couramment utilisées avec fly

go fly a kite! fam
spadaj [stąd]!
to fly a kite
puszczać latawca
fly on the ceiling
mucha na suficie
to fly a flag
pływać pod banderą
to fly open
gwałtownie się otwierać [perf otworzyć]
I must fly
muszę lecieć
to fly by
przelatywać [perf przelecieć]
to fly off the handle
wpadać [perf wpaść] w szał
to fly into a passion
unieść się gniewem
to fly over the sea
lecieć nad morzem
to fly into a rage
wpadać [perf wpaść] we wściekłość
to fly at Mach 1
lecieć z prędkością 1 macha
the fur starts [or begins] to fly
zaczyna się awantura
sb wouldn't hurt [or harm] a fly
ktoś muchy by nie skrzywdził
to fly in the face of sth
przeczyć czemuś
to go [or fly] off at a tangent
[nagle] zmienić temat
first a mosquito, then a fly bit me
najpierw ukąsił mnie komar, a potem ugryzła mucha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
By using his powers to lift himself, he can levitate and fly at high speed.
en.wikipedia.org
When encountering settling with power, pilots are taught to apply forward cyclic to fly out of the condition or lowering collective pitch.
en.wikipedia.org
Assiduous practicing moved him into the second team, where he switched to fly-half.
en.wikipedia.org
The mend can be upstream or down stream depending on the currents carrying the line or fly.
en.wikipedia.org
The weeds provide the necessary habitat for black-fly, mosquitoes and snails, which are the vectors of water-borne illnesses such as bilharzia, river blindness and malaria.
en.wikipedia.org
They may hover over a branch while feeding and sometimes fly out to catch insects in flight.
en.wikipedia.org
The vessels mount a firefighting water cannon on the aft fly bridge.
en.wikipedia.org
Political officials and news services from the region have repeatedly decried this fly as a disease-carrying pest, despite documentation that it is not.
en.wikipedia.org
The ability to be creative, think on the fly and make key business decisions with little time amidst the tsunami of external information is vital.
www.huffingtonpost.com
This technique is used by military pilots to fly to their target stealthily, using the topography to mask their approach from prying radar microwaves.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "fly" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires