anglais » polonais

again [əˈgen, əˈgeɪn] ADV

1. again (one more time):

[once] again
znowu
[once] again
ponownie
yet again
kolejny raz
never again
nigdy więcej
once again!
jeszcze raz!
can you say that again?
czy możesz to powtórzyć?
again [or time] and again
wielokrotnie

2. again (as before):

again
znowu

3. again (anew):

[all] over again
od nowa
[all] over again
od początku

Idiomes/Tournures:

then [or there] again
z drugiej strony

born-again ADJ

1. born-again RÉLIG:

born-again
nawrócony
same again (to a waiter) fam abrégé
jeszcze raz to samo fam

Expressions couramment utilisées avec again

again [or time] and again
wielokrotnie
[once] again
znowu
come again?
słucham?
yet again
kolejny raz
never again
nigdy więcej
once again!
jeszcze raz!
never again!
nigdy więcej!
you failed again? — lovely!
znowu nie zdałeś? — no ładnie!
here we go again
znowu się zaczyna
there and back again
tam i z powrotem
time and [time] again
raz za razem
here she goes again!
znowu!
to make friends again
pogodzić się
but then [again]
ale z drugiej strony
[all] over again
od nowa
then [or there] again
z drugiej strony
all over again
od nowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Within a few weeks of his return, he was beardless again.
www.washingtonpost.com
He was promoted again to the majors in 1995, but played in only 16 games.
en.wikipedia.org
During 18378 the poet was struck with illness again, with symptoms today suggesting tuberculous ulceration of the lungs.
en.wikipedia.org
In 1987, the numbers of boat people began to grow again.
en.wikipedia.org
Messenger was again in the limelight with a dodgy run, but he was tackled at the 25.
en.wikipedia.org
Above all, they agonise over whether they will ever again be able to find happiness in an intimate relationship.
www.dailymail.co.uk
It was essential that this novelist never rise again.
en.wikipedia.org
To my way of thinking, the ordeal was necessary to make certain it would never happen again.
en.wikipedia.org
In the doubles, she once again played with sister Venus as the top seeds.
en.wikipedia.org
Despite the lateness of the day, it was decided to try again.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "again" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires