Traductions de ring dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.ring¹ [GB rɪŋ, Am rɪŋ] SUBST

- Afficher les synonymes de ring :
- Envoyez-nous vos réactions

5. ring ZOOL (on swan, bird):

ring

6. ring ASTRON:

ring

Saturn's rings

gli anelli di Saturno

II.ring¹ <passé/ppas ringed> [GB rɪŋ, Am rɪŋ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de ring :
- Envoyez-nous vos réactions

2. ring AGR:

ring tree

3. ring (put a ring on):

ring swan, bird

III.ring¹ [GB rɪŋ, Am rɪŋ]

- Afficher les synonymes de ring :
- Envoyez-nous vos réactions

to run rings round

surclassare, stracciare

I.ring² [GB rɪŋ, Am rɪŋ] SUBST

- Afficher les synonymes de ring :
- Envoyez-nous vos réactions

1. ring (sound):

ring (at door)

squillo m (di campanello)

ring (at door)

scampanellata f

ring (of phone)

ring (of crystal)

hang up after three rings

metti giù dopo tre squilli

to have a hollow ring

avere un suono falso also fig

to have the ring of truth

suonare vero or dare l'impressione di essere vero

to have a nice ring to it

that story has a familiar ring (to it)

questa storia non è nuova or suona familiare

3. ring (set of bells):

ring

serie f di campane

ring

concerto m di campane (of di)

II.ring² <passé rang, ppas rung> [GB rɪŋ, Am rɪŋ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de ring :
- Envoyez-nous vos réactions

1. ring (cause to sound):

ring bell

to ring the doorbell or bell

suonare il campanello

2. ring GB TEL:

ring number

ring person, station

chiamare, telefonare a

III.ring² <passé rang, ppas rung> [GB rɪŋ, Am rɪŋ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de ring :
- Envoyez-nous vos réactions

3. ring (resonate):

ring footsteps, laughter, words:

risuonare, riecheggiare

his words were still ringing in my ears

le sue parole mi risuonavano ancora nelle orecchie

their steps rang down the corridor

il rumore dei loro passi risuonava lungo il corridoio

the house rang with laughter

la casa risuonava di risate

that noise makes my ears ring

quel rumore mi fa ronzare le orecchie

to ring true

suonare vero or dare l'impressione di essere vero

to ring false or hollow fig

suonare falso or dare l'impressione di essere falso

4. ring GB TEL:

ring

to ring for taxi, ambulance

IV.ring² [GB rɪŋ, Am rɪŋ]

- Afficher les synonymes de ring :
- Envoyez-nous vos réactions

ring-a-ring-a-roses [ˌrɪŋəˌrɪŋəˈrəʊzɪz] SUBST

- Afficher les synonymes de ring-a-ring-a-roses :
- Envoyez-nous vos réactions

ring-a-ring-a-roses

I.ring back VERBE [rɪŋ -] GB (ring back)

- Afficher les synonymes de ring back :
- Envoyez-nous vos réactions

ring back

II.ring back VERBE [rɪŋ -] (ring [sb] back)

- Afficher les synonymes de ring back :
- Envoyez-nous vos réactions

ring back caller:

ring back

setting ring [ˈsetɪŋrɪŋ] SUBST

- Afficher les synonymes de setting ring :
- Envoyez-nous vos réactions

setting ring

anello m di regolazione

teething ring [Am ˈtiðɪŋ ˌrɪŋ] SUBST

- Afficher les synonymes de teething ring :
- Envoyez-nous vos réactions

teething ring

teething ring

massaggiagengive m

retaining ring [rɪˈteɪnɪŋˌrɪŋ] SUBST

- Afficher les synonymes de retaining ring :
- Envoyez-nous vos réactions

retaining ring

anello m di ritenuta

shrink ring [ˈʃrɪŋkrɪŋ] SUBST

- Afficher les synonymes de shrink ring :
- Envoyez-nous vos réactions

shrink ring

anello m di forzamento

anchor ring [GB ˈaŋkə rɪŋ] SUBST MATH

- Afficher les synonymes de anchor ring :
- Envoyez-nous vos réactions

anchor ring

smuggling ring [ˈsmʌɡlɪŋrɪŋ] SUBST

- Afficher les synonymes de smuggling ring :
- Envoyez-nous vos réactions

smuggling ring

organizzazione f di contrabbandieri

smuggling ring (of drugs, arms)

organizzazione f di trafficanti

Traductions de ring dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.ring¹ [rɪŋ] SUBST

- Afficher les synonymes de ring :
- Envoyez-nous vos réactions

1. ring (small circle):

ring

ring of people

ring around eyes

2. ring (jewelery):

ring

3. ring (arena):

ring

ring in boxing

ring m inv

ring in circus

II.ring¹ [rɪŋ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de ring :
- Envoyez-nous vos réactions

1. ring (surround):

ring

to be ringed by sth

essere circondato da qc

2. ring bird:

ring

I.ring² [rɪŋ] SUBST

- Afficher les synonymes de ring :
- Envoyez-nous vos réactions

1. ring (metallic sound):

ring

2. ring (telephone call):

ring

colpo m di telefono

to give sb a ring

fare uno squillo m a qn

II.ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de ring :
- Envoyez-nous vos réactions

ring bell

ring alarm

III.ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de ring :
- Envoyez-nous vos réactions

ring telephone, bell:

ring

to ring false/true

suonare falso/vero

ring binder SUBST

- Afficher les synonymes de ring binder :
- Envoyez-nous vos réactions

ring binder

raccoglitore m ad anelli

key ring SUBST

- Afficher les synonymes de key ring :
- Envoyez-nous vos réactions

key ring

portachiavi m inv

boxing ring SUBST

- Afficher les synonymes de boxing ring :
- Envoyez-nous vos réactions

boxing ring

ring m inv

ring out VERBE intr

- Afficher les synonymes de ring out :
- Envoyez-nous vos réactions

ring out

signet ring [ˈsɪg·nɪt·ˌrɪŋ] SUBST

- Afficher les synonymes de signet ring :
- Envoyez-nous vos réactions

signet ring

anello m con sigillo

piston ring SUBST

- Afficher les synonymes de piston ring :
- Envoyez-nous vos réactions

piston ring

fascia f elastica

ring finger SUBST

- Afficher les synonymes de ring finger :
- Envoyez-nous vos réactions

ring finger

ring up VERBE trans COMM

- Afficher les synonymes de ring up :
- Envoyez-nous vos réactions

to ring up sb up [or to ring up up sb]

battere il prezzo in cassa

to ring in the New Year

festeggiare l'Anno Nuovo

to ring up sb up [or to ring up up sb]

battere il prezzo in cassa

to give sb a ring

fare uno squillo m a qn

to ring false/true

suonare falso/vero

a ring of gold

un anello d'oro

to ring true

you can keep your precious ring! iron

tieniti il tuo maledetto anello!

a gold ring

un anello d'oro

this ring is very valuable

quest'anello è preziosissimo

A typical symbol of Easter in Italy is a cake in the shape of a dove - colomba . The Easter dove - colomba pasquale - has its roots in the distant past. Around the middle of the sixth century a raised ring-shaped loaf was offered to Alboin, the king of the Lombards, who was besieging the city of Pavia. The ingredients (eggs, flour, and yeast) were simple compared to those of today, which include butter, sugar, and candied fruit.

la colomba pasquale (dolce)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The ring (3.2 cm high) is inscribed with the name of the unit. en.wikipedia.org

For this reason, ring addition is commutative in general. en.wikipedia.org

The body is fixed in a rotatable ring that can be moved vertically. en.wikipedia.org

This machine consisted of a heavy-duty baler with an integrated wrapping ring. en.wikipedia.org

What they do give you is a very stable surface free of any kind of rocking balanced on 3 points, so any vibration that does couple up doesn't ring around. hackaday.com

The signet ring is a family relic from a banking ancestor. www.telegraph.co.uk

Men (or gents) travel counter-clockwise around the ring, and ladies travel clockwise. en.wikipedia.org

A go ring gauge's dimensions are based on the maximum OD tolerance of the round bar or part being gauged. en.wikipedia.org

The gas is trapped in the compression chambers formed by the impeller vanes and the liquid ring. en.wikipedia.org

Tambourines in rock music are most often headless, a ring with jangles but no skin. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "ring" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski