Traductions de pushing dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.pushing [GB ˈpʊʃɪŋ, Am ˈpʊʃɪŋ] SUBST

- Afficher les synonymes de pushing :
- Envoyez-nous vos réactions

II.pushing [GB ˈpʊʃɪŋ, Am ˈpʊʃɪŋ] ADJ

- Afficher les synonymes de pushing :
- Envoyez-nous vos réactions

pushing → pushful

Voir aussi : pushful

pushful [GB ˈpʊʃfʊl, ˈpʊʃf(ə)l, Am ˈpʊʃfəl] ADJ

- Afficher les synonymes de pushful :
- Envoyez-nous vos réactions

1. pushful (full of energy):

2. pushful (assertive):

che sa farsi valere

share pushing [ˈʃeəˌpʊʃɪŋ] SUBST GB

- Afficher les synonymes de share pushing :
- Envoyez-nous vos réactions

share pushing

= vendita di azioni porta a porta

pen-pushing [GB ˈpɛnˌpʊʃɪŋ] SUBST fam, péj

- Afficher les synonymes de pen-pushing :
- Envoyez-nous vos réactions

pen-pushing

lavoro m da impiegatuccio

I.push [GB pʊʃ, Am pʊʃ] SUBST

- Afficher les synonymes de push :
- Envoyez-nous vos réactions

2. push (campaign, drive):

push

push

spinta f (for a favore di; to do per fare)

4. push MILIT:

push

offensiva f (to contro; towards verso)

the big push

la grande offensiva

5. push (spirit, drive):

push

push

push

II.push [GB pʊʃ, Am pʊʃ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de push :
- Envoyez-nous vos réactions

1. push (move, shove, press):

push person, animal, chair, door, car, pram

push button, switch

premere, schiacciare

to push sb, sth away

respingere or allontanare qn, qc

to push sth up, down sth hill

spingere qc su, giù da

to push sth up, down sth street

spingere qc lungo

she pushed him down the stairs

l'ha spinto giù dalle scale

to push sb, sth into lake, ditch, house

spingere qn, qc in

to push one's finger into

premere un dito in

push a stick into

spingere con forza un bastone in

to push sth into sb's hand

cacciare qc in mano a qn

I pushed her in

l'ho spinta dentro

to push sth to place, garage

spingere qc fino a

to push sb, sth out of the way

scostare or spingere via qn, qc

to push sb or aside

spingere qn da parte

to push a suggestion aside

scartare un suggerimento

to push one's way through sth

aprirsi un varco tra qc

to push sth off the road

spingere qc fuori dalla carreggiata

to push the door open, shut

aprire, chiudere la porta con uno spintone

to push a thought to the back of one's mind

ricacciare un pensiero in un angolo remoto della mente

2. push (urge, drive):

push pupil, person

spingere, incoraggiare (to do, into doing a fare)

to push sb too hard

spingere (troppo) qn

to push sb too far

spingere qn troppo oltre

don't push me! fam

non tirare troppo la corda! non mi provocare

to be pushed (under pressure) fam

essere sotto pressione

to be pushed for sth (short of) fam

essere a corto di qc

4. push (sell) fam:

III.push [GB pʊʃ, Am pʊʃ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de push :
- Envoyez-nous vos réactions

push

spingere, dare spinte

to get out and push

uscire a spingere

there's no need to push!

non c'è bisogno di spingere!

to push against

spingere contro

to push at sth

to push past sb

dare una spinta a qn per passare

to push through crowd, room

farsi largo attraverso

IV.to push oneself VERBE pron (drive oneself)

- Afficher les synonymes de push :
- Envoyez-nous vos réactions

V.push [GB pʊʃ, Am pʊʃ]

- Afficher les synonymes de push :
- Envoyez-nous vos réactions

at a push GB fam

al bisogno or in caso d'emergenza

to give sb the push GB fam (fire)

to give sb the push (break up with)

if it comes to the push

se arriva il momento critico or se è assolutamente necessario

to be pushing 50

avvicinarsi ai 50

to push one's luck or to push it fam

sfidare la sorte

that's pushing it a bit! fam (scheduling)

c'è il rischio di non farcela

that's pushing it a bit! (exaggerating)

è un po' azzardato

push back VERBE [pʊʃ -] (push [sth] back, push back [sth])

- Afficher les synonymes de push back :
- Envoyez-nous vos réactions

1. push back object, furniture:

spingere (indietro)

3. push back date, meeting:

4. push back hair:

tirare indietro (dalla fronte)

I.push forward VERBE [pʊʃ -] (push forward)

- Afficher les synonymes de push forward :
- Envoyez-nous vos réactions

II.push forward VERBE [pʊʃ -] (push [sth] forward, push forward [sth])

- Afficher les synonymes de push forward :
- Envoyez-nous vos réactions

push along VERBE [pʊʃ -]

- Afficher les synonymes de push along :
- Envoyez-nous vos réactions

push along guest:

andarsene, andare via

push-pull [GB pʊʃˈpʊl, Am ˌpʊʃˈpʊl] ADJ ELEC

- Afficher les synonymes de push-pull :
- Envoyez-nous vos réactions

push-pull, in controfase

I.push over VERBE [pʊʃ -] (push over) (move over)

- Afficher les synonymes de push over :
- Envoyez-nous vos réactions

push over fam

II.push over VERBE [pʊʃ -] (push over [sth, sb], push [sth, sb] over)

- Afficher les synonymes de push over :
- Envoyez-nous vos réactions

push for VERBE [pʊʃ -] (push for [sth])

- Afficher les synonymes de push for :
- Envoyez-nous vos réactions

push for reform, action:

fare pressione in favore di, reclamare

Traductions de pushing dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.push [pʊʃ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de push :
- Envoyez-nous vos réactions

1. push (shove):

push

to push one's way through sth

farsi largo (a spinte) attraverso qc

to push sth to the back of one's mind

cercare di non pensare a qc

to push the door open

aprire la porta spingendola

to push sb out of sth

spingere qu fuori da qc

to push sb out of the way

togliere di mezzo qu a spintoni

4. push (insist):

push

to push sb for sth

insistere con qu per qc

6. push fam (promote):

push

push ÉCON

Idiomes/Tournures:

to be pushing 30

andare per i trenta

II.push [pʊʃ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de push :
- Envoyez-nous vos réactions

1. push (force movement):

push

2. push (press):

push

3. push (insist):

push

to push for sth

fare pressione per (ottenere) qc

III.push <-es> [pʊʃ] SUBST

- Afficher les synonymes de push :
- Envoyez-nous vos réactions

2. push (press):

at the push of a button

premendo un pulsante

3. push:

push (strong action)

push (will to succeed)

5. push fam (publicity):

push

to make a push

fare una campagna pubblicitaria

6. push MILIT (military attack):

push

Idiomes/Tournures:

if/when push comes to shove

nella peggiore delle ipotesi

I.push in VERBE trans

- Afficher les synonymes de push in :
- Envoyez-nous vos réactions

1. push in (nail):

2. push in (force in):

to push one's way in

passare avanti (senza rispettare la fila)

II.push in VERBE intr (force way in)

- Afficher les synonymes de push in :
- Envoyez-nous vos réactions

push along VERBE intr fam

- Afficher les synonymes de push along :
- Envoyez-nous vos réactions

I.push forward VERBE trans

- Afficher les synonymes de push forward :
- Envoyez-nous vos réactions

1. push forward (force forward):

push forward

2. push forward (promote):

push forward

II.push forward VERBE intr

- Afficher les synonymes de push forward :
- Envoyez-nous vos réactions

1. push forward (advance):

push forward

2. push forward (continue):

to push forward (with sth)

procedere (con qc)

push over VERBE trans always sép

- Afficher les synonymes de push over :
- Envoyez-nous vos réactions

push over thing

push over person

I.push through VERBE intr

- Afficher les synonymes de push through :
- Envoyez-nous vos réactions

push through

farsi largo attraverso

II.push through VERBE trans

- Afficher les synonymes de push through :
- Envoyez-nous vos réactions

1. push through legislation, proposal:

push through

2. push through (help to succeed):

push through

aiutare a superare

I.push off VERBE intr fam

- Afficher les synonymes de push off :
- Envoyez-nous vos réactions

levarsi dai piedi

II.push off VERBE trans MAR

- Afficher les synonymes de push off :
- Envoyez-nous vos réactions

push off boat

spingere al largo

push away VERBE trans

- Afficher les synonymes de push away :
- Envoyez-nous vos réactions

push around VERBE trans fam

- Afficher les synonymes de push around :
- Envoyez-nous vos réactions

push around

tiranneggiare fam

I.push on VERBE intr

- Afficher les synonymes de push on :
- Envoyez-nous vos réactions

1. push on (continue despite problems):

to push on (with sth)

andare avanti (con qc)

2. push on (continue travelling):

we pushed on to Baltimore

proseguimmo per Baltimore

II.push on VERBE trans

- Afficher les synonymes de push on :
- Envoyez-nous vos réactions

1. push on (activate):

2. push on (urge on):

to push sb on to do sth

spingere qu a fare qc

to be pushing up daisies fam

essere morto e sepolto

to push competitors out of the market

sbarazzarsi dei concorrenti sul mercato

to push sb out of the way

togliere di mezzo qu a spintoni

to push sb to do [or into doing] sth

costringere qu a fare qc

to be pushing 30

andare per i trenta

at the push of a button

premendo un pulsante

if/when push comes to shove

nella peggiore delle ipotesi

to push one's way through the crowd

fendere la folla (farsi largo)

to push one's way through the crowd

farsi largo tra la folla

he's [or she's] pushing 40

è alla soglia dei 40

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "pushing" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski