least dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de least dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

I.least [GB liːst, Am list] little ADJ When the least is used as an adjective followed by a noun to mean the smallest quantity of, it is translated by (il) meno, (il) più piccolo, (il) minore: they had the least food = hanno ricevuto meno cibo di tutti/la minor quantità di cibo. - But when the least is used as an adjective to mean the slightest, it is translated by il minimo or la minima: I haven't the least idea about it = non ne ho la minima idea. For examples of these and particular usages, see this entry - For translations of least as a pronoun or adverb see II, and III in this entry. - The phrase at least is usually translated by almeno. For examples and exceptions, see III3 in this entry. - For the phrase in the least, see III4 in this entry.

(the) least
(il) meno
(the) least (in negative constructions)
(il) minimo
they had the least food
hanno ricevuto meno cibo di tutti or la minor quantità di cibo
they have the least chance of winning
sono quelli che hanno la possibilità di vincere più remota
they haven't the least chance of winning
non hanno la minima possibilità di vincere
I haven't the least idea
non ne ho la minima idea
he didn't have the least difficulty in believing her
non ebbe la minima difficoltà a crederla
the least thing annoys him
la minima cosa lo irrita or si secca per un nonnulla
he wasn't the least bit jealous, worried
non era minimamente geloso, preoccupato
“were you frightened?” - “not the least bit!”
“hai avuto paura?” - “nemmeno un po'!”

3. least:

at least
almeno
at least
perlomeno
there were at least 50 people in the room
c'erano almeno cinquanta persone nella stanza
it must have cost at least £1, 000
deve essere costato almeno 1.000 sterline
she's at least 40
ha almeno quarant'anni
she's at least as qualified as he is
è perlomeno qualificata tanto quanto lui
they could at least have phoned!
avrebbero almeno potuto telefonare!
you could at least have told me!
perlomeno avresti potuto dirmelo!
at least he didn't suffer
almeno non ha sofferto
he's gone to bed - at least I think so
è andato a letto - almeno credo
he has never been there - at least, that's what he says
non è mai stato lì - o almeno così dice
such people are at the very least guilty of negligence
tali persone sono come minimo colpevoli di negligenza
candidates should, at the very least, be proficient in two foreign languages
i candidati devono padroneggiare almeno due lingue straniere

Traductions de least dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
perlomeno
at least
perlomeno è sincero
at least he's sincere
perlomeno
to say the least
vale perlomeno 10 milioni di dollari
it's worth 10 million dollars to say the least
quantomeno
at least
costerà quantomeno cento euro
it will cost at least one hundred euros
potevi quantomeno scusarti
you could have at least said you were sorry, you might at least have apologized
almeno
at least
c'erano almeno cinquanta persone nella stanza
there were at least fifty people in the room
potresti almeno scusarti!
you could at least say sorry, you might at least apologize!
dovevi almeno ringraziarlo
at least you should have thanked him
presentare domanda almeno un anno prima
to apply at least a year ahead
almeno ci ha provato!
at least or if nothing else she made an attempt!
minimamente
in the least
non sono minimamente preoccupato
I'm not worried in the least, I'm not in the least (bit) worried
non era minimamente geloso
he wasn't the least bit jealous
nossignore
not in the least
macché
not in the least
“ti è piaciuto il film?” - “macché, non ho capito niente!”
“did you like the film?” - “not in the least, I didn't understand anything!”
minimo comune multiplo
least common multiple
non sono minimamente preoccupato
I'm not worried in the least
minimo (il più piccolo)
(the) least
la -a cosa lo irrita
the least thing annoys him
non ne ho la (benché) -a idea
I haven't (got) a clue, I haven't the least idea, I haven't (got) the remotest or faintest or slightest idea
non hanno la -a possibilità di vincere
they haven't the least chance of winning, they have no chance of winning whatever
non ha la -a importanza
it doesn't matter in the least
era il minimo che potessi fare
it was the least I could do
come minimo
at least
come minimo
at the very least
costerà come minimo 200 euro
it will cost a minimum of or at least 200 euros
sono come minimo colpevoli di negligenza
they are at the very least guilty of negligence

least dans le dictionnaire PONS

Traductions de least dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Traductions de least dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

least Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

at least
almeno
at the very least
come minimo
the least possible
il meno possibile
at (the very) least
almeno
not in the least!
affatto!
to say the least
per lo meno
to be the least of sb's troubles
essere il minore dei mali di qn
last but not least
infine, ma non per questo meno importante
it was the least I could do
meno di così non potevo
The Presidente del Consiglio , the Italian Prime Minister, is the head of the government. He or she proposes ministerial candidates to the Presidente della Repubblica and is responsible for those appointed. He or she is appointed by the Presidente della Repubblica after a vote by party leaders, former heads of state, Presidente della Camera , and the Presidente del Senato (the speakers of the two chambers). The Presidente della Repubblica is the head of state. He or she must be an Italian citizen and at least 50 years old. He or she holds office for seven years.
Presidente del Consiglio (dei ministri)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
He was the only college football player that seasonall divisionsto catch at least 10 passes in every game.
en.wikipedia.org
The bristlecone pine population on this mountain is divided into at least two distinct sub-populations, one of which is accessible by a popular interpretive trail.
en.wikipedia.org
In at least some cases, those who received the niacin initially believed they had received the psychoactive drug.
en.wikipedia.org
The constitution provides that henceforth the president will be elected by popular vote from at least two candidates selected by the legislature.
en.wikipedia.org
There are at least 15 brands of oilfield esps used throughout the world.
en.wikipedia.org
The heightened usage of ecstasy most likely ties in at least to some degree with the rising popularity of rave culture.
en.wikipedia.org
The princess cut is also popular among diamond cutters: of all the cuts, it wastes the least of the original crystal.
en.wikipedia.org
The balance would, at least theoretically, actually decrease in size with heating to compensate for the lengthening of the hairspring.
en.wikipedia.org
The city was home to at least six deadly houses filled with trials for visitors.
en.wikipedia.org
Most adults need at least five hours' shut-eye to function prop-erly and some need eight.
www.mirror.co.uk

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "least" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires