badly-dressed dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de badly-dressed dans le dictionnaire français»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

I.vêtu (vêtue) [vɛty] VERBE ppas

vêtu → vêtir

II.vêtu (vêtue) [vɛty] ADJ

Voir aussi : vêtir

I.vêtir [vɛtiʀ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.se vêtir VERBE pron

goût, gout [ɡu] SUBST m

3. goût (discernement):

goût
taste
avoir du goût
to have taste
se fier à son goût
to trust to one's own taste
avoir un goût très sûr
to have unfailingly good taste
avoir bon/mauvais goût
to have good/bad taste
de bon/mauvais goût décor, vêtement, plaisanterie
in good/bad taste après subst
d'un goût douteux décor, plaisanterie, scène
in dubious taste après subst
les gens de goût
people with good taste
c'étaient des personnes de goût
they had good taste
avec/sans goût décorer
tastefully/tastelessly
s'habiller avec/sans goût
to be well-/badly-dressed
sans goût ni grâce personne, visage
plain and ordinary
il serait de mauvais goût de faire
it would be in bad taste to do
avoir le bon goût de faire
to have the decency to do
avoir le bon goût de ne pas faire
to have the good taste not to do
avoir le mauvais goût de faire
to be tactless enough to do

4. goût (gré):

goût
liking
trop chaud à mon goût
too hot for my liking
avoir du goût pour la peinture
to have a liking for painting
ne pas être du goût de tout le monde situation, réforme, proposition:
not to be to everyone's liking
ne pas être du goût de tout le monde décor, site, aliment, forme d'art:
not to be everyone's cup of tea
je n'ai rien trouvé à mon goût chez l'antiquaire
I didn't find anything I liked in the antique shop
elle ne trouve pas mon fils à son goût
she doesn't like my son
mon choix n'était pas au goût de mon père
my father didn't approve of my choice
je n'ai aucun goût pour la politique
I have absolutely no interest in politics
je n'ai plus goût à rien
I've lost interest in things
elle reprend goût à la vie
she's starting to enjoy life again
avoir le goût du risque
to like taking risks
avoir le goût du détail peintre, écrivain:
to like detail
avoir le goût du détail décorateur, designer:
to pay attention to detail
être au goût du jour
to be trendy
être au goût du jour
to be ‘in’
se mettre au goût du jour
to update one's image
remettre qc au goût du jour
to bring sth back into fashion
il a pris goût à la pêche/aux échecs
he got to like fishing/chess
il semble prendre goût à la politique
he seems to be developing a taste for politics
faire qc par goût
to do sth for pleasure
dans le goût classique
in the classical style
dans le goût de Picasso
in the style of Picasso
quelque chose dans ou de ce goût-là fam
something a bit like that fam
je vais te faire passer le goût de me critiquer en public fam
I'll teach you to criticize me in public
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
(être) mal fagoté
(to be) badly dressed
être bien/mal sapé
to be well/badly dressed

badly-dressed dans le dictionnaire PONS

Traductions de badly-dressed dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Traductions de badly-dressed dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
After the day, in morning, there was a terrible war.
en.wikipedia.org
Although they usually fielded terrible or mediocre teams (they had only four winning seasons from 1901 to 1922), they were very popular at the gate.
en.wikipedia.org
This freak happenstance resulted in a terrible mutation to his hair, and consequentially, his brain.
en.wikipedia.org
And if he went in to buy a drink, the beer glass would be about the size of a thimble and the whisky terrible.
en.wikipedia.org
She drives to school with a terrible hangover and crashes her car.
en.wikipedia.org
The result sounds terrible, and the crowd boos him.
en.wikipedia.org
In the war, things were in terrible turmoil.
en.wikipedia.org
Serge became gravely ill at the end of 1934 and spent time in a hospital under terrible conditions.
en.wikipedia.org
This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible.
en.wikipedia.org
Visually, the group displays a terrible understanding of fashion-sense and have dated hairstyles.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires