allemand » turc

etwas PRON

1. etwas:

etwas
bir şey
etwas anderes
başka bir şey
etwas Gutes
iyi bir şey
so etwas
böyle bir şey

2. etwas (ein wenig):

etwas
biraz
etwas
bir parça
etwas Geld
biraz para
es geht mir etwas besser
biraz daha iyiyim

Etwas SUBST nt

irgendetwas, irgend etwas PRON

Expressions couramment utilisées avec etwas

übersetzen etw aus etw etw in etw
tercüme etmek -i -den -i -e
sich dat etw ausdenken (Lüge) etw
uydurmak -i
etw zustande bringen etw
gerçekleştirmek -i
etw durch etw ersetzen
bir şeyin yerine bir şeyi koymak
etw auszusetzen haben an etw
itiraz etmek -e
in Einklang bringen jdn/etw mit jdm/etw
uydurmak -i -e
sich dat etw nicht entgehen lassen
fırsatı kaçırmamak
sich dat etw von jdm leihen
birinden bir şeyi ödünç almak
sich dat vornehmen, etw zu tun
bir şey yapmaya niyet etmek
sich dat etw vom Halse schaffen
bir şeyi başından atmak
sich dat viel von etw versprechen
bir şeyden çok şey ummak
sich dat etw ausleihen etw von jdm
ödünç almak -i -den
so etwas
böyle bir şey
etw ausbaden
başına geleni çekmek, kabak başına patlamak
etw satthaben
bir şeyden bıkmak [oder usanmak]
etwas Besonderes
olağanüstü [oder fevkalade] bir şey
etwas anderes
başka bir şey
etwas Gutes
iyi bir şey

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
So entsteht der Eindruck, etwas bewege sich relativ zum Betrachter, ohne dass der Betrachter sich selbst bewegt.
de.wikipedia.org
Es ist allerdings auf der Gaumenseite etwas schief abgeflacht, sodass die Basis eher V-förmig als U-förmig ist.
de.wikipedia.org
Schon nach einem Jahr wird der Stammhalter geboren, aber das Familienglück leidet etwas unter Claytons wiederholt längerer Abwesenheit.
de.wikipedia.org
Von den vielleicht etwas weniger vogelgestaltigen Sirenen sind sie kaum zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Obwohl ich ihre Zunge doch für etwas anderes brauche.
de.wikipedia.org
Nur in solcher Verhältnismäßigkeit ist überhaupt etwas in Wirklichkeit.
de.wikipedia.org
Die Kronlappen sind kurz, breit und etwas zurückgebogen, ihr Rand ist meist gewellt und unregelmäßig gekerbt-ausgefranst.
de.wikipedia.org
Sie drücken also etwas aus, was eigentlich nicht in der Sprache ausgedrückt werden kann, zeigen aber den Unterschied zwischen Sinn und Unsinn.
de.wikipedia.org
Dornaugen haben einen aalartigen, langgestreckten Körper, der seitlich etwas abgeflacht ist.
de.wikipedia.org
Die etwas schwereren Partikel wurden lediglich bis zu den Terrassen geweht und bildeten dort die Grundlage der Flugsanddünen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "etwas" dans d'autres langues

"etwas" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires