allemand » slovène

Traductions de „stimmt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . stimmen [ˈʃtɪmən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. stimmen:

stimmen (richtig sein)
biti pravilen
stimmen (wahr sein)
biti resničen
stimmt!
drži!
stimmt es, dass ...?
ali je res, da ...?
irgendetwas stimmt nicht mit ihr
z njo nekaj ni v redu

II . stimmen [ˈʃtɪmən] VERBE trans MUS

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec stimmt

stimmt!
drži!
stimmt haargenau!
točno tako!
das stimmt natürlich, aber ...
to seveda drži, ampak ...
stimmt es, dass ...?
ali je res, da ...?
sag mal, stimmt das?
reci no, ali to drži?
irgendetwas stimmt nicht mit ihr
z njo nekaj ni v redu
mal sehen, ob das stimmt fam
bomo videli, ali to drži
das stimmt hinten und vorne nicht fam fig
to nikakor ne drži
ich fresse einen Besen, wenn das stimmt fam
to enostavno ne more biti res!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Außerdem stimmt es über wichtige Personalentscheidungen des Gouverneurs, darunter die Vizegouverneure, ab.
de.wikipedia.org
Alle Gerichtsverfahren sind öffentlich und das Richterkollegium stimmt offen über das Urteil ab.
de.wikipedia.org
Die zum Volksentscheid gebrachte Gesetzesbestimmung gilt dann als abgeschafft, wenn die Mehrheit dafür stimmt und mindestens 50 % der Stimmberechtigten (Beteiligungsquorum) an der Abstimmung teilgenommen haben.
de.wikipedia.org
Ihr Bauchgefühl trügt sie selten, und häufig ahnt sie schon, wenn etwas in einem Fall nicht stimmt, bevor sie kriminalistische und rationale Schlussfolgerungen zu einer Erkenntnis gebracht haben.
de.wikipedia.org
Der Gang des Pferdes stimmt nicht mit dem tatsächlichen Gang dieser Pferderasse überein, es musste allerdings aufgrund heraldischer Regeln so gezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Beim Klavierstimmen wird zunächst die Temperatur gelegt, normalerweise in Form eines Quintenzirkels ab dem Ton a 1, anschließend stimmt man in Oktavschritten aufwärts und abwärts.
de.wikipedia.org
Seine Stimme verrät ihn, obwohl seine Haarfarbe nicht stimmt.
de.wikipedia.org
Aber schließlich stimmt sie mit schlauem Vorbehalt zu, wenn einer der Bewerber ihr Regenbogenwasser zu bringen im Stande wäre.
de.wikipedia.org
Er stimmt sich mit den anderen Ressortleitern in der Redaktionskonferenz ab.
de.wikipedia.org
Als er sich die Weste zuknöpfen will, stimmt die Reihenfolge der Knöpfe nicht mehr zu den Knopflöchern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires