allemand » slovène

Traductions de „spucken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . spucken [ˈʃpʊkən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. spucken (ausspucken):

spucken
pljuvati [perf izpljuniti]

2. spucken fam (zurückweisen):

auf jmdn/etw spucken fig
pljuvati po kom/čem

3. spucken région (sich übergeben):

spucken
bruhati

II . spucken [ˈʃpʊkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
spucken
pljuvati [perf pljuniti]

Expressions couramment utilisées avec spucken

Gift und Galle spucken fam fig
bruhati ogenj in žveplo
in die Hände spucken fig
pljuniti v roke
große Töne spucken fam péj
hvalisati se
auf jmdn/etw spucken fig
pljuvati po kom/čem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Beim Weiterfahren stoppen sie den Wagen für eine Anhalterin, die aber auf den Boden spuckt und nicht einsteigen will.
de.wikipedia.org
Eine übliche Angewohnheit vieler Chinesen ist es, in der Öffentlichkeit auf den Boden zu spucken.
de.wikipedia.org
In vielen Städten wurden Gesetze erlassen, die das Spucken in der Öffentlichkeit außer in Spucknäpfe verboten.
de.wikipedia.org
Es wurde gespuckt, getreten, und es gab verschiedene Handgreiflichkeiten.
de.wikipedia.org
Es galt als anständig, unter den Tisch oder hinter sich zu spucken.
de.wikipedia.org
Beim Saugakt würgt beziehungsweise spuckt (regurgiert) die Zecke in regelmäßigen Abständen während der Blutmahlzeit unverdauliche Nahrungsreste in ihren Wirt zurück.
de.wikipedia.org
Für den Täufling antworten die Paten bejahend während diese gleichzeitig im Sinn der Verachtung und Verbannung der bösen Mächte auf die Erde spucken.
de.wikipedia.org
Unter dem Rand befinden sich Puttenköpfe, die Wasser ins Brunnenbecken spucken.
de.wikipedia.org
Daraufhin fängt die Frau an zu fauchen und spucken, ganz wie eine Katze dies tut, wenn sie sich bedroht sieht.
de.wikipedia.org
Er zieht sie aus dem Glas, sie spuckt den Apfel aus und lebt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "spucken" dans d'autres langues

"spucken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires