allemand » français

I . spucken [ˈʃpʊkən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. spucken (ausspucken):

spucken
cracher

2. spucken DIAL (sich übergeben):

spucken
vomir

3. spucken fam (unregelmäßig arbeiten) Motor, Pumpe:

spucken
brouter

II . spucken [ˈʃpʊkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
spucken
cracher

Spucke <-; sans pl> [ˈʃpʊkə] SUBST f fam

Idiomes/Tournures:

jdm bleibt die Spucke weg
qn en est [ou reste] baba fam
da bleibt dir die Spucke weg, was? fam
ça te la coupe, hein ? fam

Expressions couramment utilisées avec spucken

in die Hände spucken fam
cracher dans ses mains
Gift und Galle spucken
fulminer
große Töne spucken jarg
chercher à en mettre plein la vue fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zwischendurch spuckt er diverse Gegnertypen, die in den normalen Level vorkommen, aus.
de.wikipedia.org
Spätsymptome sind Schluckunfähigkeit, Spucken von Blut, bis in die Ohren ausstrahlende Schmerzen und Halslymphknotenmetastasen.
de.wikipedia.org
Wenn ein Lama auf einen Menschen spuckt, weist dies oft auf eine Fehlprägung hin oder das Lama wurde äußerst belästigt oder sogar gequält.
de.wikipedia.org
Dabei standen sie mit dem Rücken zum Publikum und beschimpften oder spuckten auf anwesende Journalisten und Fotografen.
de.wikipedia.org
Der Drache ist groß, blau, sympathisch und spuckt statt Feuer Blubberblasen.
de.wikipedia.org
Eine Zeitschaltmechanik, die aber anfällig ist und nur selten funktioniert, steuert das Spucken.
de.wikipedia.org
Dabei versuchen die Teilnehmer in insgesamt sechs Versuchen einen Kirschkern ohne Hilfsmittel so weit wie möglich entlang einer circa ein Meter breiten Bahn zu spucken.
de.wikipedia.org
Es galt als anständig, unter den Tisch oder hinter sich zu spucken.
de.wikipedia.org
Beim Saugakt würgt beziehungsweise spuckt (regurgiert) die Zecke in regelmäßigen Abständen während der Blutmahlzeit unverdauliche Nahrungsreste in ihren Wirt zurück.
de.wikipedia.org
Das Spucken in der Öffentlichkeit, insbesondere in Verkehrsmitteln, Gebäuden oder auf Plätzen, wurde daher bereits in einigen Ländern unter Strafe gestellt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "spucken" dans d'autres langues

"spucken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires