allemand » slovène

Traductions de „niederschlagen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . nieder|schlagen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. niederschlagen (zu Boden schlagen):

niederschlagen
podreti
niederschlagen
pobiti

2. niederschlagen (Aufstand):

niederschlagen
zadušiti
niederschlagen
zatreti

3. niederschlagen JUR (Prozess):

niederschlagen
ustaviti

4. niederschlagen (Blick):

niederschlagen
povesiti

II . nieder|schlagen irrég VERBE pron sich niederschlagen

Voir le tableau de conjugaison

1. niederschlagen (Dampf):

sich niederschlagen
nabirati se [perf nabrati se]
Dampf schlägt sich auf den Scheiben nieder
para se nabira na šipah

2. niederschlagen CHIM:

sich niederschlagen
obarjati se

3. niederschlagen (zum Ausdruck kommen):

sich niederschlagen
odražati se
sich niederschlagen
priti do izraza
die lange Erfahrung schlägt sich in seiner Arbeit nieder
dolgoletne izkušnje se odražajo v njegovem delu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der peruanischen Armee gelang es schließlich, die Rebellion gewaltsam niederzuschlagen.
de.wikipedia.org
Dies hätte für den Autoverkehr nur zu einer starken Staubildung geführt, sodass Umfahrungen eingerichtet wurden, die sich teils als Ringstrukturen im Stadtbild niederschlagen.
de.wikipedia.org
Ein Kritikpunkt der Präsenzlehre ist die mangelnde Flexibilität, welche sich vor allem in zeitlichen und räumlichen Einschränkungen niederschlägt.
de.wikipedia.org
110 Soldaten wurden vom schwedischen Festland herbeikommandiert um den Aufstand niederzuschlagen.
de.wikipedia.org
Anfang der 2000er-Jahre lief die Produktion dieser Vergaser wieder an, was sich kurz danach im Preis niederschlug.
de.wikipedia.org
Stattdessen bekämpfte er die Nationalversammlung und ließ die Revolution gewaltsam niederschlagen.
de.wikipedia.org
In den 1960er Jahren unterlief der Verband einer inneren Reformierung, welche sich in der Verabschiedung neuer Statuten 1965 niederschlug.
de.wikipedia.org
In der Nachkriegszeit begann eine erhebliche Zuwanderung von Vertriebenen, was sich u. a. in der Ortserweiterung in mehreren Neubaugebieten niederschlug.
de.wikipedia.org
Den letzten großen Aufstand in den Jahren 1692–1695 ließ er mit Hilfe kaiserlicher Soldaten niederschlagen.
de.wikipedia.org
Zwar konnte die spanische Kolonialmacht alle Aufstände militärisch niederschlagen, doch nur zum Preis hoher Belastungen des Staatsbudgets.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "niederschlagen" dans d'autres langues

"niederschlagen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires