allemand » slovène

Traductions de „immer“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

immer [ˈɪmɐ] ADV

immer
vedno
es ist immer dasselbe
vedno isto/enako
für immer
za vedno
immer mit der Ruhe!
le mirno!
immer geradeaus
samo naravnost
er ist immer noch nicht da
še vedno ga ni
immer wenn ...
vsakič (ko) ...
immer wieder
vedno znova
wie immer
kot vedno
immer mehr
vedno več
wer/was auch immer ...
kdor/kar koli (že) ...
wo/wie auch immer ...
kjer/kakor koli (že) ...
immer mal fam
že od nekdaj

Expressions couramment utilisées avec immer

immer wenn ...
vsakič (ko) ...
immer mehr
vse bolj
immer noch
še vedno
immer weniger
vedno manj
immer wieder
vedno znova
immer ich!
vedno jaz!
wie immer
kot vedno
für immer
za vedno
immer geradeaus
samo naravnost
immer mal fam
že od nekdaj
immer der Nase nach fam
kar za nosom
immer der Reihe nach!
kar lepo po vrsti!
immer die gleiche Tour! fig
vedno isti triki!
dieser Trick zieht immer
ta trik vedno uspe
etw immer wieder machen
delati kaj vedno znova
immer mit der Ruhe!
samo mirno!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Andersherum wird immer wieder festgestellt, dass es schwierig ist, Indikatoren in einzelne Bereiche einzugliedern.
de.wikipedia.org
Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.
de.wikipedia.org
Die Tribute an die Stadt waren kaum noch aufzubringen, und die Armut im Ghetto wurde immer drückender.
de.wikipedia.org
Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.
de.wikipedia.org
Das Hochregallager wird fälschlicherweise immer wieder auch als Logistikimmobilie bezeichnet.
de.wikipedia.org
Eine Lokomotive verkehrt immer zusammen mit einem Wagen.
de.wikipedia.org
Ebenso wurde mit verschiedenen anderen wichtigen Positionen verfahren und dadurch die gemäß Verfassung verbriefte demokratische Beteiligung vor allem der gewerbetreibenden Zünfte immer mehr unterlaufen.
de.wikipedia.org
Demzufolge ist die aus der Einkommenserhöhung entstehende Nachfrage immer geringer als die Einkommenserhöhung selbst.
de.wikipedia.org
Immer noch ist die Jahresfachtagung aber ein wichtiger Treffpunkt, wo ein fachlicher Austausch zwischen Vertretern aus verschiedenen Ländern stattfindet.
de.wikipedia.org
Das Pedal ist immer fest an das Manualwerk angekoppelt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "immer" dans d'autres langues

"immer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires