immer u rečniku PONS

Prevodi za immer u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

immer [ˈɪmɐ] ADV

immer
uvek
immer (unaufhörlich)
neprekidno
es ist immer dasselbe
uvek je isto
für immer
zauvek
immer mit der Ruhe!
samo mirno!
immer geradeaus
samo pravo
er ist immer noch nicht da
on još uvek nije tu
immer wenn ...
uvek kada ...
immer wieder
iznova
wie immer
kao uvek
immer mehr
sve više
wer auch immer ...
ko god
was auch immer
šta god
wo/wie auch immer ...
gde/kako god
immer mal inf
uvek iznova
immer mal inf
malo-malo pa...
Pojedinačni prevodilački parovi
immer geradeaus
samo pravo
immer dieselbe Litanei pej
stalno ista priča
jdm (immer) eine Nasenlänge voraus sein
biti (uvek) za dlaku bolji od nekoga
immer ich!
uvek ja!
Mensch, du kriegst immer eine Extrawurst!
Ti si uvek neki izuzetak!
er muss immer herhalten
on je uvek na tapetu
warum bist du immer so kratzbürstig?
zašto si uvek tako svojeglav?
wer auch immer
ko god
wer auch immer
ma ko
er hat immer ein paar locker-flockige Sprüche auf Lager
on je uvek pun fazona
sie spricht immer locker-flockig daher
ona uvek ležerno razgovara

immer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

muss hier immer alles so wild durcheinanderliegen?
mora li ovde uvek da bude ovakav nered?
es kommt immer anders, als man denkt
uvek ispadne drugačije nego kako se zamišlja
sie musste immer hinter den anderen zurückstehen
ona je uvek propuštala druge
was erzählst du mir immer für Abscheulichkeiten!
što mi stalno pričaš te gadosti!
er ist mit ihm immer gut gefahren
sa njim je uvek dobro izlazio na kraj
hier gibt es immer etwas zu werken
ovde ima uvek nešto da se radi
eine unübersichtliche Einmündung ist immer eine Gefahrenstelle
nepregledna raskrsnica je uvek rizično mesto
sie ist immer in eine Duftwolke gehüllt
ona je uvek previše namirisana
seine Vergangenheit haftet ihm noch immer an
prošlost ga još uvek prati
wie klug du auch immer sein magst
ma koliko god bio pametan

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Nach dem Krieg zog er sich aus dem operativen Geschäft immer stärker zurück und konzentrierte sich auf seine Tätigkeit in deutschen und internationalen Wirtschaftsgremien.
de.wikipedia.org
Das Pedal ist immer fest an das Manualwerk angekoppelt.
de.wikipedia.org
Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz­fahrzeuge immer behindert.
de.wikipedia.org
Immer wieder konnte man von dort ein deutliches Gluckern vernehmen, als würde dort jemand Wasser pumpen.
de.wikipedia.org
Aufgrund dessen setzten sich ägyptische Verleger bis zur Mitte der 1990er Jahre auch immer wieder über Verlautbarungen der Akademie hinweg.
de.wikipedia.org
So gut wie immer werden auch Spielwürfel oder andere Zufallselemente verwendet.
de.wikipedia.org
Das Hochregallager wird fälschlicherweise immer wieder auch als Logistikimmobilie bezeichnet.
de.wikipedia.org
Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.
de.wikipedia.org
Wo immer sich der Spaßmacher zeigt, sorgt er für Heiterkeit.
de.wikipedia.org
Bei den meisten Programmiersprachen können Variablen nicht mit -Werten belegt werden, sondern eine Variable ist immer mit irgendeinem Wert belegt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "immer" u drugim jezicima

"immer" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije