allemand » slovène

Traductions de „bleibend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

bleibend: Adjectif/Adverbe
bleiben: Verbe intransitif

bleibend ADJ

bleibend

bleibend

von bleibendem Wert

trajne vrednosti

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VERBE intr +sein

1. bleiben:

bleiben (nicht weggehen)

(nicht weggehen) bleiben Sie bitte am Apparat!

ostanite, prosim, na zvezi!

hängen bleiben (an einem Ort)

hängen bleiben (Wissen)

hängen bleiben (Schüler)

ponavljati (razred)

an etw hängen bleiben (kleben)

an etw hängen bleiben (kleben)

an etw hängen bleiben (sich verhaken)

wo bleibt er nur so lange?

le kod hodi tako dolgo?

das bleibt unter uns!

to ostane med nami!

2. bleiben:

bleiben (nicht ändern)

bleiben (nicht ändern) (beharren)

gleich bleiben

ostati nespremenjen

gleich bleibend

gleich bleibend

gleich bleibend (beständig)

gleich bleibend (beständig)

er bleibt bei seiner Behauptung, dass ...

on ostaja pri svoji trditvi, da ...

es bleibt dabei

pri tem bo ostalo

hier ist alles beim Alten geblieben

vse je ostalo po starem

die Frage blieb unbeantwortet

vprašanje je ostalo neodgovorjeno

er ist derselbe geblieben

er ist und bleibt ein Ganove

je in bo ostal nepridiprav

am Leben bleiben

ostati pri življenju

am Leben bleiben

liegen bleiben

ostati v postelji

liegen bleiben (nicht verkauft werden)

ostati neprodan

liegen bleiben (Auto)

liegen bleiben (Arbeit)

ostati nenarejen

liegen bleiben (Frage)

bleiben Sie doch sitzen!

stehen bleiben

stehen bleiben

3. bleiben:

bleiben (anhalten)

(anhalten) stecken bleiben (im Schlamm)

das bleibt abzuwarten

na to moramo še počakati

es bleibt mir nichts weiter zu tun, als ...

nič drugega mi ne preostane, kot ...

4. bleiben (für die Zukunft bleiben):

ostajati [perf ostati]

von der Suppe ist noch etwas übrig geblieben

ostalo je še nekaj juhe

Expressions couramment utilisées avec bleibend

gleich bleibend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist erhöht oder mehr oder weniger flach, spitz und mit einem kleinen, bleibenden Stachel bewehrt. de.wikipedia.org

Die Schläge mit dieser Peitsche aus getrockneter und gezwirbelter Flusspferdhaut hinterließen bleibende Narben. de.wikipedia.org

Dies zog ihm den bleibenden Hass der zukünftigen Machthaber zu, deren polemische Angriffe seine letzten Lebensjahre trübten. de.wikipedia.org

30 Minuten nach der Entlastung wird bei Raumtemperatur wieder die Höhe gemessen und daraus die bleibende Verformung ermittelt. de.wikipedia.org

Charakteristisch sind das intensiv dunkelblau verfärbende Fleisch, die lange gelb bleibenden Poren und das auffallend hohe spezifische Gewicht der Fruchtkörper. de.wikipedia.org

Dieses Verfahren eignet sich auch zur Herstellung von Schokoladenhohlkörpern, die eine flüssig bleibende Füllung oder Spielzeug enthalten sollen. de.wikipedia.org

Dieser erkrankte als Kind an Hirnhautentzündung und erlitt im Verlauf dieser Erkrankung eine bleibende Hirnschädigung. de.wikipedia.org

Fehlende Sozialisierung kann allerdings bleibende Scheu und Schreckhaftigkeit zur Folge haben. de.wikipedia.org

Von seinen Kompositionen sind vor allem die 60 Klavierübungen von bleibendem Wert. de.wikipedia.org

Jedoch schaffe es kein Lied einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bleibend" dans d'autres langues

"bleibend" dans les dictionnaires unilingues allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina