allemand » slovène

angenommen VERBE

angenommen ptcp perf von annehmen:

Voir aussi : annehmen

I . an|nehmen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. annehmen (Rat, Antrag, Meinung):

annehmen
sprejemati [perf sprejeti]
das kann ich doch nicht annehmen
tega res ne morem sprejeti

2. annehmen fam (Kind):

annehmen
posvojiti

3. annehmen (Name):

annehmen
privzeti

4. annehmen (Gewohnheit):

annehmen
prevzemati [perf prevzeti]

6. annehmen (Duft):

annehmen
navzeti se

7. annehmen (vermuten):

annehmen
predpostavljati
das nehme ich nicht an
tega ne verjamem
ich nehme an, dass ...
pričakujem, da ...
angenommen, dass ...
recimo, da ...

II . an|nehmen irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

I . an|nehmen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. annehmen (Rat, Antrag, Meinung):

annehmen
sprejemati [perf sprejeti]
das kann ich doch nicht annehmen
tega res ne morem sprejeti

2. annehmen fam (Kind):

annehmen
posvojiti

3. annehmen (Name):

annehmen
privzeti

4. annehmen (Gewohnheit):

annehmen
prevzemati [perf prevzeti]

6. annehmen (Duft):

annehmen
navzeti se

7. annehmen (vermuten):

annehmen
predpostavljati
das nehme ich nicht an
tega ne verjamem
ich nehme an, dass ...
pričakujem, da ...
angenommen, dass ...
recimo, da ...

II . an|nehmen irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec angenommen

angenommen, dass ...
recimo, da ...
größer als vielfach angenommen
večje, kot se pogosto domneva
der Antrag wurde mehrheitlich angenommen
predlog je bil večinsko sprejet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Offiziell wurde dies mit angeblich „schlechten Sichtverhältnissen“ begründet, doch darf angenommen werden, dass man nicht gewillt war, die geforderte Pacht zu bezahlen.
de.wikipedia.org
Trotz der aus dem Vulkankegel durch Erosion herausgearbeiteten markanten Gipfel wird angenommen, dass nur rund 7 % des Gesteinsvolumens abgetragen wurden.
de.wikipedia.org
Auf Grund seiner Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt.
de.wikipedia.org
Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt.
de.wikipedia.org
Weil die ältere Glocke der Kirche anhand von Vergleichen auf vor 1350 datiert wird, wird ein entsprechendes Mindestalter auch für den Tie angenommen.
de.wikipedia.org
Auch nur kurzzeitig vorhandene Rückzugsgebiete werden angenommen und häufige Nestumzüge sind die Regel.
de.wikipedia.org
Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.
de.wikipedia.org
Es gab anschließend Verwirrung darüber, ob er den Preis angenommen hatte oder nicht.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser Modelle wurde ein log-linearer Gesundungsverlauf bei Psychotherapiepatienten angenommen.
de.wikipedia.org
Demnach könnte dieses Merkmal unter frühen Vögeln weiter verbreitet sein als zuerst angenommen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "angenommen" dans d'autres langues

"angenommen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires