allemand » slovène

I . abgeschieden [ˈapgəʃiːdən] VERBE

abgeschieden ptcp perf von abscheiden:

II . abgeschieden [ˈapgəʃiːdən] ADJ littér

1. abgeschieden:

abgeschieden (entlegen)
odmaknjen
abgeschieden (einsam)
osamljen

2. abgeschieden (verstorben):

abgeschieden
preminul

Voir aussi : abscheiden

I . ab|scheiden irrég VERBE intr +sein littér

Voir le tableau de conjugaison

II . ab|scheiden irrég VERBE trans MÉD

Voir le tableau de conjugaison

III . ab|scheiden irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

abscheiden sich abscheiden littér:

sich abscheiden von +dat
izločiti se

I . ab|scheiden irrég VERBE intr +sein littér

Voir le tableau de conjugaison

II . ab|scheiden irrég VERBE trans MÉD

Voir le tableau de conjugaison

III . ab|scheiden irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

abscheiden sich abscheiden littér:

sich abscheiden von +dat
izločiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hier lebte er etwa zwei Jahre allein und selbständig, aber nicht abgeschieden.
de.wikipedia.org
Sie war dort tagelang abgeschieden und wurde sogar zur Toilette begleitet.
de.wikipedia.org
Sie hatte ebenfalls künstlerische Neigungen, konnte diesen allerdings in dem abgeschiedenen Dorf nicht nachgehen.
de.wikipedia.org
Theoretisch würde vor dem Zink der Wasserstoff abgeschieden, also der Elektrolyt zersetzt werden.
de.wikipedia.org
Wegen der abgeschiedenen Lage der meisten Eisstauseen gibt es nur wenige Beschreibungen oder gar Fotos von solchen Ausbrüchen.
de.wikipedia.org
Wie in Ölnebelabscheidern von Werkzeugmaschinen werden die Fettbestandteile abgeschieden und in einer Auffangwanne gesammelt.
de.wikipedia.org
Diese lagen abgeschieden im sumpfigen und unzugänglichen Sülztal.
de.wikipedia.org
Das uranhaltige Auswaschwasser der Anlage wurde in Rezirkulatoren mit Bariumsalzen ausgefällt und der Uranschlamm konnte so abgeschieden werden.
de.wikipedia.org
Auf diese strukturierte Opferschicht wird dann das Zielmaterial ganzflächig abgeschieden.
de.wikipedia.org
Kupfer wird bei diesem Korrosionsvorgang meistens als schwammige Masse aus dem Messing abgeschieden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "abgeschieden" dans d'autres langues

"abgeschieden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires