allemand » italien

abgeschieden ADJ

abgeschieden
isolato, appartato, fuori mano

I . abscheiden <schied, geschieden> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. abscheiden obs :

abscheiden
dividere, separare

3. abscheiden CHEM :

abscheiden
precipitare
die Lösung hat Salz abgeschieden
la soluzione ha precipitato sale

4. abscheiden (Metalle):

abscheiden
raffinare, depurare

II . abscheiden <schied, geschieden> VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

II . abscheiden <schied, geschieden> VERBE rfl sich abscheiden

Voir le tableau de conjugaison

6. abscheiden obs :

abscheiden
separarsi, isolarsi

Expressions couramment utilisées avec abgeschieden

die Lösung hat Salz abgeschieden
la soluzione ha precipitato sale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese lagen abgeschieden im sumpfigen und unzugänglichen Sülztal.
de.wikipedia.org
Ihr Sekret wird von winzigen, auch mit der Lupe kaum sichtbaren Haaren abgeschieden.
de.wikipedia.org
Hier lebte er etwa zwei Jahre allein und selbständig, aber nicht abgeschieden.
de.wikipedia.org
Sie hatte ebenfalls künstlerische Neigungen, konnte diesen allerdings in dem abgeschiedenen Dorf nicht nachgehen.
de.wikipedia.org
Die abgeschiedene Lage war maßgebliche Voraussetzung für den Erhalt des ursprünglichen Charakters der Missionskapelle.
de.wikipedia.org
Anschließend wird das Rauchgas durch ein Elektrofilter geleitet, in dem Partikel mit einem Durchmesser von 2 bis 20 μm abgeschieden werden.
de.wikipedia.org
Sie war dort tagelang abgeschieden und wurde sogar zur Toilette begleitet.
de.wikipedia.org
Partikel mit zu großer Trägheit können der Strömungsumlenkung nicht folgen und werden auf der Prallplatte abgeschieden.
de.wikipedia.org
Auf diese strukturierte Opferschicht wird dann das Zielmaterial ganzflächig abgeschieden.
de.wikipedia.org
Übermäßiges Arbeiten zog ihm ein Siechtum zu und er verlebte die letzten Jahre, an der Gicht leidend, in finsterer Gemütsstimmung abgeschieden von der Welt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "abgeschieden" dans d'autres langues

"abgeschieden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires