allemand » slovène

schwarz <schwärzer, am schwärzesten> [ʃvarts] ADJ

1. schwarz (Farbe):

schwarz
črna f
alles schwarz sehen fam fig
vse črno videti
das kann ich dir schwarz auf weiß geben fam fig
to ti dam lahko črno na belem
da kannst du warten, bis du schwarz wirst fam fig
lahko čakaš do smrti
er hat sich schwarz geärgert fam fig
penil se je od jeze
mit etw ins Schwarze treffen fam fig
zadeti v črno s čim
auf der schwarzen Liste stehen fig
biti na črni listi

2. schwarz fam (konservativ):

schwarz
črn péj
schwarz
klerikalen péj

3. schwarz fam (illegal):

schwarz
na črno

4. schwarz (unglücklich):

schwarz
črn
ein schwarzer Tag
črn dan

5. schwarz (makaber):

schwarz
mračen
schwarz
mrakoben fig

Schwarz <-(es), -> SUBST nt

Schwarz
črno nt
Schwarz (Trauer)
črnina f
Schwarz tragen
nositi črnino

schwarzweiß ADJ, schwarz-weiß ADJ

Expressions couramment utilisées avec schwarz

Schwarz tragen
nositi črnino
sich schwarz ärgern fam
pozeleneti od jeze
alles schwarz sehen fam fig
vse črno videti
mir wurde schwarz vor Augen
stemnilo se mi je pred očmi
er hat sich schwarz geärgert fam fig
penil se je od jeze
in Zivil/in Schwarz gehen
biti v civilu/črnem
da kannst du warten, bis du schwarz wirst fam fig
lahko čakaš do smrti
das kann ich dir schwarz auf weiß geben fam fig
to ti dam lahko črno na belem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Abzeichenfarbe auf den schwedischen Aufschlägen und dem Kragen war schwarz, die Knöpfe und Borten goldfarben.
de.wikipedia.org
Der Schnabel ist schwarz und an der Unterseite zieht sich ein weißes Band bis zur Schnabelspitze.
de.wikipedia.org
An dessen äußerem Teil befinden sich drei kleinere schwarze Flecken.
de.wikipedia.org
Das Fell ist oberseits rötlichbraun und in der Mitte des Rückens schwarz; die Unterseite ist weiß.
de.wikipedia.org
Es ist gekennzeichnet mit zwei schwarzen Bällen als Toppzeichen, Gruppen von zwei Blinks (sofern befeuert) und einem oder international auch mehreren horizontalen roten Streifen.
de.wikipedia.org
Die vorherrschenden Farben sind Weiß, Schwarz und Rot, die den Himmel, die Hölle und die Erde symbolisieren sollen.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Ring auf einem roten Kissen.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In rotem Schild ein goldener Frosch, beseitet von je einem silbern beblätterten Schilfstengel mit schwarzen Kolben.
de.wikipedia.org
Die Grundfarbe der Vorderflügel ist schwarz, während die Hinterflügel leuchtend rot gefärbt sind.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung verteilt sich auf 37,3 % Weiße, 0,52 % Schwarze, 0,35 % Indianer, 0,26 % Asiaten, sowie 0,83 % mehrrassige.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schwarz" dans d'autres langues

"schwarz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires