allemand » slovène

Traductions de „Fleisch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Fleisch <-(e)s, ohne pl > [flaɪʃ] SUBST nt

Fleisch
meso nt
Fleisch (Fruchtfleisch)
mesnato oplodje nt
Fleisch (Fruchtfleisch)
meso nt
Fleisch fressend
mesojed
vom Fleisch fallen fam fig
zelo shujšati
sich ins eigene Fleisch schneiden fig
škoditi samemu sebi

Expressions couramment utilisées avec Fleisch

Fleisch fressend
mesojed
das Fleisch ist durch
meso je gotovo
Fleisch vom Grill
meso z žara
vom Fleisch fallen fam fig
zelo shujšati
Fleisch-/Kartoffel-/Grießkloß
mesni/krompirjev/zdrobov cmok
Fleisch durch den Wolf drehen
zmleti meso
sich ins eigene Fleisch schneiden fig
škoditi samemu sebi
das Fleisch durch den Wolf durchdrehen
zmleti meso z mesoreznico
das Fleisch in kleine Stücke zerteilen
razkosati meso
das Fleisch ist nicht mehr genießbar
meso ni več užitno
das ist weder Fisch noch Fleisch fam fig
ne krop ne voda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er hat aber weiße Lamellen und weißes, rötendes Fleisch, das ziemlich bitter wird.
de.wikipedia.org
Wenn Fleisch auf den Tisch kommt, dann vor allem Rind und Schwein, immer kleingeschnitten und entweder gegrillt oder kurzgebraten.
de.wikipedia.org
Sie wird zu gebratenem Fleisch oder zu Fisch und Meeresfrüchten serviert bzw. als Grundsauce nach Rezept weiterverarbeitet.
de.wikipedia.org
Darauf folgt das Hauptgericht mit magerem Fleisch oder Gemüse und Beilagen wie Reis, Bulgur und Fladenbrot.
de.wikipedia.org
In den Gängen auf der linken Hallenseite fanden die Marktbesucher an 110 Ständen ein reiches Angebot an Fleisch und Wild.
de.wikipedia.org
Vegetarische Lasagne schneidet aus Umweltsicht eher besser ab als fleischhaltige Lasagne da Fleisch eher höhere Belastungen verursacht.
de.wikipedia.org
Sie bekamen mehr Fleisch zum Essen und Häute für ihre Kleidung und Tipis.
de.wikipedia.org
Das Fleisch gilt als schmackhaft, dem Dorschfleisch ähnlich, und dem Pythonfett werden wundersame Heilkräfte zum Kurieren zahlreicher Krankheiten nachgesagt.
de.wikipedia.org
Die Brühe entsteht in der Teigtasche beim Dämpfen durch Zugabe gekühlter Fleisch-Gelatine bei der Befüllung.
de.wikipedia.org
Hierbei werden verschiedene rohe Speisen wie zum Beispiel Fleisch, Fisch oder Gemüse auf einen vorgeheizten Stein gelegt und gegrillt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Fleisch" dans d'autres langues

"Fleisch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires