allemand » slovène

Traductions de „Bewusstsein“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Bewusstsein <-s, ohne pl > SUBST nt, Bewußtsein SUBST nt <-s, ohne pl >

Bewusstsein
zavest f
mir ist erst jetzt zu(m) Bewusstsein gekommen, dass ...
šele sedaj sem se zavedel, da ...
sichdatetw ins Bewusstsein rufen
priklicati si kaj v spomin
das Bewusstsein verlieren
izgubiti zavest
wieder zu(m) Bewusstsein kommen
osvesti se

Expressions couramment utilisées avec Bewusstsein

wieder zu(m) Bewusstsein kommen
osvesti se
sichdatetw ins Bewusstsein rufen
priklicati si kaj v spomin
das Bewusstsein verlieren
izgubiti zavest
mir ist erst jetzt zu(m) Bewusstsein gekommen, dass ...
šele sedaj sem se zavedel, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies legte die Vermutung nahe, dass der Thalamus eine wichtige Rolle für die Wahrnehmung und das Bewusstsein spielen könne.
de.wikipedia.org
Das Hauptziel des Projektes ist es, das allgemeine Bewusstsein angehender Gesundheitsberufler für die Risiken im Zusammenhang mit gefälschten und minderwertigen Arzneimitteln zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Diesen gegenüber setzt er einen Pragmatismus, der Fortschritt nur kennt als eine Veränderung, die auf dem Bewusstsein der Vergangenheit beruht.
de.wikipedia.org
Ausgezeichnet werden Beiträge, die sich mit den sich ändernden Rahmenbedingungen in der modernen Informations- und Wissensgesellschaft auseinandersetzen und dem Lesen im öffentlichen Bewusstsein Raum geben.
de.wikipedia.org
Auch Qualia, die subjektiven Erlebnisgehalte des Bewusstseins, sollen sich im Rahmen einer repräsentationalistischen Theorie erklären lassen.
de.wikipedia.org
Inhaltlich soll das Bewusstsein von Gesundheitsberuflern und der Öffentlichkeit für Vorbeugung und Pflege dieser chronischen Krankheitwecken.
de.wikipedia.org
Dieses Nichtwissen ist jedoch einem scheinbaren Wissen überlegen, denn es enthält das Bewusstsein darüber, dass absolutes Wissen für den Menschen nicht erreichbar ist.
de.wikipedia.org
Sie hatte das Bewusstsein nicht wieder erlangt und war auf die künstliche Ernährung mittels einer Magensonde sowie auf antibiotische Therapie angewiesen gewesen.
de.wikipedia.org
Allein diese Aussage beweist die Existenz von Bewusstsein im Tiefschlaf.
de.wikipedia.org
Der Preis soll „das Bewusstsein für den Wert des Dialektes in der Öffentlichkeit schärfen und stärken“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bewusstsein" dans d'autres langues

"Bewusstsein" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires