allemand » russe

Traductions de „treten“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

treten [ˈtre:tən] VERBE intr trat, getreten

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec treten

zutage treten (Eigenschaften)
проявля́ться
in den Hintergrund treten
отойти́ на за́дний план
über die Ufer treten
вы́йти из берего́в
in jds Leben treten
войти́ в чью-ли́бо жизнь
in jds Fußstapfen treten
пойти́ по чьим-ли́бо стопа́м
in den Streik treten
нача́ть забасто́вку
ins Zimmer treten
войти́ в ко́мнату
auf die Bremse treten
нажа́ть на то́рмоз
in den Ruhestand treten
вы́йти на пе́нсию
in den Hungerstreik treten
объяви́ть голодо́вку
in den Zeugenstand treten
сесть на свиде́тельскую скамью́
in Erscheinung treten
появи́ться
in Tätigkeit treten
зарабо́тать
in Aktion treten
де́йствовать
zur Seite treten
отойти́ в сто́рону
treten Sie näher!
подойди́те побли́же!
die Kupplung treten
нажа́ть на сцепле́ние

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wegen des kürzeren Stromweges auf dem kleineren Kreisumfang im Inneren treten dort höhere elektrische Stromdichten auf, daher sind dort mehr Bohrungen pro Fläche vorhanden als außen.
de.wikipedia.org
An dieser tiefgelegenen Stelle treten Quellen zu Tage, die den Teich speisten und deren Wasser danach in die Eule (früher Beke genannt) abfloss.
de.wikipedia.org
Diese anerzogene Friedfertigkeit und Hörigkeit treten jedoch zunehmend hinter ein rohes Faustrecht zurück.
de.wikipedia.org
Am Fuss des Grates treten Flysch und Mergel des Ultrahelvetikums zutage.
de.wikipedia.org
Im Erwachsenenalter treten Erkrankungen vor allem als Reisediarrhoe auf, wobei nur ca. 20 % der Reisediarrhoen durch Rotaviren entstehen.
de.wikipedia.org
Als Nebenwirkungen treten eine ausgeprägte Akkommodationslähmung, Augenbrennen, eine Steigerung des Augeninnendrucks mit einer möglichen Auslösung eines Glaukomanfalls sowie eine Kontaktdermatitis auf.
de.wikipedia.org
Nach Beenden der resonanten Einstrahlung treten zwei Prozesse, sogenannte Relaxationsprozesse, ein, durch die die Quermagnetisierung wieder abnimmt.
de.wikipedia.org
Neben den Erzähler treten Gesprächspartner und Tagebuchschreiber, die in ihrem eigenen Stil belassen erscheinen und dem Text einen Anstrich von biografischer Forschung und Multiperspektivität geben.
de.wikipedia.org
An deren Stelle treten persönliche Beziehungen wie Familie, Verwandtschaft und Patronage.
de.wikipedia.org
Als Tätlichkeit gelten Anspucken, sofern wenn jemand getroffen wird, Treten und Schlagen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "treten" dans d'autres langues

"treten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires