treten u rečniku PONS

Prevodi za treten u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. treten +sein:

treten (hinaustreten) auf
istupiti || istupati iz
treten (eintreten) in
pristupiti || pristupati +dat
treten (sich stellen) vor/hinter/neben
stupiti stupati pred/iza/pored
in Aktion treten
krenuti u akciju
auf die Bremse treten
pritisnuti kočnicu
ans Fenster treten
stati na prozor
in jds Leben treten
ući u nečiji život
in den Ruhestand treten
otići u penziju
zur Seite treten
pomeriti se u stranu
an jds Stelle treten
doći na nečije mesto
über die Ufer treten (Fluss)
izliti se na obalu
treten Sie näher!
priđite bliže!

II.treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Inkrafttreten <-s, kein Pl> N nt, In-Kraft-TretenRS N nt <-s, kein Pl>

Pojedinačni prevodilački parovi
ins Fettnäpfchen treten
postupiti netaktično [o. neprimereno]
in jds Fußstapfen treten
ići nečijim stopama
in Funktion treten
stupiti u funkciju
in Funktion treten
početi sa radom
mit jdm in Wettstreit treten
nadmetati se sa nekim
in den Hungerstreik treten
započeti štrajk glađu
in den Zeugenstand treten
sesti na stolicu za svedoke
mit jdm in Korrespondenz stehen/treten
biti/stupiti sa nekim u korespodenciju
(fest) in die Pedale treten
pokušati brzo voziti bicikl

treten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

an jds Stelle treten
zameniti nekoga
auf der Stelle treten inf
nemati napretka
mit jdm telepathisch in Verbindung treten
stupiti s nekim u telepatsku vezu
(fest) in die Pedale treten
pokušati brzo voziti bicikl
in Funktion treten
stupiti u funkciju
in Funktion treten
početi sa radom
in Erscheinung treten
izaći na videlo
mit jdm in Korrespondenz stehen/treten
biti/stupiti sa nekim u korespodenciju
in (den) Streik treten
stupiti u štrajk
in Tätigkeit treten
pustiti u rad

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Zu diesem Behufe würde er sogar mit einer weiblichen Missgeburt in den Stand der Ehe treten, wenn sie sonst nicht wohlfeiler zu haben wäre.
de.wikipedia.org
Als Nebenwirkungen treten eine ausgeprägte Akkommodationslähmung, Augenbrennen, eine Steigerung des Augeninnendrucks mit einer möglichen Auslösung eines Glaukomanfalls sowie eine Kontaktdermatitis auf.
de.wikipedia.org
Seitdem treten beide regelmäßig als Zwillingspaar für Fotosessions gemeinsam vor die Kamera.
de.wikipedia.org
An dieser tiefgelegenen Stelle treten Quellen zu Tage, die den Teich speisten und deren Wasser danach in die Eule (früher Beke genannt) abfloss.
de.wikipedia.org
Wegen des kürzeren Stromweges auf dem kleineren Kreisumfang im Inneren treten dort höhere elektrische Stromdichten auf, daher sind dort mehr Bohrungen pro Fläche vorhanden als außen.
de.wikipedia.org
Knochenanbauten treten vor allem am innen liegenden (medialen) Rand der Elle und des Oberarmknochens auf.
de.wikipedia.org
Nach Beenden der resonanten Einstrahlung treten zwei Prozesse, sogenannte Relaxationsprozesse, ein, durch die die Quermagnetisierung wieder abnimmt.
de.wikipedia.org
Schließlich treten noch Symptome von übermäßigem Durst, verstärkter Urinsekretion bis hin zur Polyurie auf.
de.wikipedia.org
Als Tätlichkeit gelten Anspucken, sofern wenn jemand getroffen wird, Treten und Schlagen.
de.wikipedia.org
Je nach den getroffenen Modellannahmen treten im Zahlenwert Abweichungen um einen Faktor von 10 und mehr auf.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "treten" u drugim jezicima

"treten" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije