allemand » russe

Traductions de „eingehen“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

I . ein|gehen VERBE intr irrég

Voir le tableau de conjugaison

1. eingehen (Eingang finden):

eingehen
входи́ть
eingehen
войти́ perf
eingehen
вступа́ть
eingehen
-пи́ть perf
in die Geschichte eingehen
войти́ в исто́рию

2. eingehen (Pflanzen, Tiere):

eingehen
ги́бнуть
eingehen
по- perf
ohne Wasser werden Pflanzen eingehen
без воды́ расте́ния поги́бнут

II . ein|gehen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. eingehen (Vertrag):

eingehen
заключа́ть
eingehen
заключи́ть perf

3. eingehen (Ehe):

eingehen
вступи́ть в брак

Expressions couramment utilisées avec eingehen

eine geschäftliche Verpflichtung eingehen
брать на себя́ деловы́е обяза́тельства
in die Geschichte eingehen
войти́ в исто́рию
auf einen Vorschlag eingehen
приня́ть предложе́ние
eine Verbindung eingehen CHIM
войти́ в соедине́ние с чем-ли́бо
ein Risiko eingehen
идти́ на риск
ein Engagement eingehen
принима́ть на себя́ обяза́тельство
eine Verbindlichkeit eingehen
брать на се́бя обяза́тельство
eine Beziehung eingehen
вступа́ть в связь
kein/ein Risiko eingehen
не рискова́ть/рискну́ть
den Bund der Ehe eingehen
сочета́ться у́зами бра́ка
eine Koalition mit jdm eingehen
вступи́ть в коали́цию с кем-ли́бо
ohne Wasser werden Pflanzen eingehen
без воды́ расте́ния поги́бнут

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
So jemand meine Stimme hören wird und die Tür auftun, zu dem werde ich eingehen und das Abendmahl mit ihm halten und er mit mir“.
de.wikipedia.org
Ports können auch untereinander Beziehungen eingehen und somit miteinander verbunden werden, um ein komplexes Ganzes zu bilden (z. B. Komponenten zu einem Ganzen zusammenstecken).
de.wikipedia.org
Dadurch kann der Systemanalytiker gemeinsam mit dem Domänenexperten schneller auf die spezifischen Probleme in der konkreten Anwendungsdomäne eingehen und der Prozess der Anforderungsanalyse wird beschleunigt.
de.wikipedia.org
Da langjährige Prostituierte einem Eheverbot unterlagen, konnten sie auch nach der Freilassung oft nur ein Konkubinat eingehen.
de.wikipedia.org
Gegenüber der zuständigen Bauordnungsbehörde kann ein Nachbar die öffentlich-rechtliche Verpflichtung eingehen, die Abstandfläche eines Nachbargebäudes auf seinem Grundstück nachweisen zu lassen (ugs.
de.wikipedia.org
Diese befinden sich auf Osteodermata genannten, verknöcherten Unterlagen, die auf der Kopfoberseite keine Verbindung mit dem Schädel eingehen.
de.wikipedia.org
Der Fransen-Milchling ist ein Mykorrhizapilz, der mit verschiedenen Laubbäumen eine symbiotische Partnerschaft eingehen kann.
de.wikipedia.org
Er kann aber auch in seltenen Fällen mit anderen Laubbäumen, wie Hainbuchen und Eichen eine Symbiose eingehen.
de.wikipedia.org
Die Untersektion enthält mittelgroße bis robuste Täublinge, die mit verschiedenen Laubbäumen eine Symbiose eingehen.
de.wikipedia.org
Die entstehenden Methylester der ungesättigten Fettsäuren können eine breite Palette von Folgereaktionen, wie der Hydrierung, der Metathese sowie der Epoxidierung, eingehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "eingehen" dans d'autres langues

"eingehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires