allemand » russe

Wind <-(e)s, -e> [vɪnt,̍vɪndə] SUBST m

I . winden [ˈvɪndən] VERBE trans wand, gewunden (Kranz, Girlande)

Voir le tableau de conjugaison

II . winden [ˈvɪndən] VERBE pron (Schlange, Straße)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Wind

Wind von etw dat bekommen fam
узна́ть о чëм-ли́бо
in den Wind reden
броса́ть слова́ на ве́тер
bei Wind und Wetter
в дождь и непого́ду
im Wind klappern
скрипе́ть на ветру́
es weht ein kräftiger Wind
ду́ет си́льный ве́тер
ihr Haar flatterte im Wind
её во́лосы развева́лись от ве́тру
viel Wind (um etw) machen fam
де́лать из му́хи слона́
wissen, woher der Wind weht fam
знать, отку́да ве́тер ду́ет
den Mantel nach dem Wind hängen fig
держа́ть нос по́ ветру

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Frucht dessen war sein 1939 veröffentlichtes Buch Der Ort der zwölf Winde.
de.wikipedia.org
Vor allem im Winter bekommen Einheimische und Besucher den eiskalten Wind zu spüren.
de.wikipedia.org
Bei starkem Wind erfolgt ein Bruch des Halmes oberhalb der befallenen Stellen.
de.wikipedia.org
Sie stellt eine Unterform der Anemochorie dar, der Ausbreitung durch den Wind.
de.wikipedia.org
Etwa um 17:00 Uhr drückte der Wind die verankerte Spitze des Luftschiffes derart auf den Boden, dass seine Struktur zerbarst.
de.wikipedia.org
Wind und Wellen spülten sie in den Sand der Namib zurück.
de.wikipedia.org
Durch starken Wind griff das Feuer auf die angrenzenden Wirtschaftsgebäude und schließlich auch auf die Kirche über.
de.wikipedia.org
Diese werden durch Regen, Wind, Insekten und Vögel ausgebreitet.
de.wikipedia.org
Wegen des hohen Wellengangs, der von starken Winden, Regen und Dunkelheit begleitet wurde, war eine geordnete Evakuierung des Schiffs nicht möglich.
de.wikipedia.org
Außerdem kommt der Wind von See, wodurch die Turbulenz in Bodennähe ebenfalls geringer ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Wind" dans d'autres langues

"Wind" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires