allemand » portugais

wurde [ˈvʊrdə]

wurde imp von werden:

Voir aussi : werden

I . werden [ˈve:ɐdən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

II . werden [ˈve:ɐdən] VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

Würde SUBST f kein plur

los|werden VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec wurde

es wurde deutlich, dass ...
ficou claro que...
mir wurde gesagt, dass ...
foi-me dito que...
dazu wurde nichts gesagt
nada foi dito acerca disso
die Ehe wurde geschieden
o casamento foi dissolvido
unsere Verbindung wurde unterbrochen
a nossa ligação foi interrompida
es wurde getanzt
dançou-se
im Radio wurde gemeldet, dass ...
foi noticiado no rádio que...
sie wurde als Parteivorsitzende bestätigt
ela foi reeleita presidente do partido
das wurde erst heute fertig
isto só ficou pronto hoje
er wurde beim Stehlen erwischt
ele foi apanhado a roubar
sie wurde zur Präsidentin gewählt
ela foi eleita presidente
leider wurde mein Projekt verworfen
infelizmente o meu projeto foi indeferido
sie wurde von einem Mädchen entbunden
ela deu à luz uma menina
die Zeugin wurde dem Angeklagten gegenübergestellt
a testemunha e o réu foram acareados
er wurde zu lebenslänglicher Haft verurteilt
ele foi condenado a prisão perpétua
die Filiale wurde nach Hongkong verlegt
a filial foi transferida para Hongkong
José Saramago wurde der Nobelpreis verliehen
José Saramago foi laureado com o prémio Nobel
er wurde in den Vorstand gewählt
ele foi eleito para a direção
er wurde zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt
ele foi condenado a dois anos de prisão

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dort wurde jeden Tag der Katechismus des Durchhaltens durch Predigt und Hinführung zu den Sakramenten gelehrt.
de.wikipedia.org
Als einer der großen Renaissancegelehrten wurde der bedeutende Polyhistor zum Bannerträger der Universität in jener Zeit.
de.wikipedia.org
Die Ankaufspreise für die landwirtschaftlichen Produkte wurden erhöht, die Preise für Maschinen, Kunstdünger, Insektizide und Pestizide wurden gesenkt und landwirtschaftliches Nebengewerbe wurde unterstützt.
de.wikipedia.org
Der Suchscheinwerfer wurde auf das hintere Bunkerdeck versetzt.
de.wikipedia.org
In den frühen 1990ern wurde bei ihm Lungenkrebs diagnostiziert und ein Teil seiner linken Lunge wurde entfernt.
de.wikipedia.org
In all diesen Fällen wurden bedeutende Reste originaler Wehranlagen beseitigt, das nachgemachte Mittelalter wurde dem echten vorgezogen.
de.wikipedia.org
Da dies in die Finalwertung mit einberechnet wurde, ging sie mit einem Vorsprung in die letzte Sendung.
de.wikipedia.org
In einem abgelegenen Winkel, wo das Feuer noch nicht wütete, verkroch sich der Doge, wurde jedoch von Bewaffneten gestellt.
de.wikipedia.org
An Pfingsten 2013 wurde das Bauwerk im Rahmen einer weiteren Sperrung des Knotens in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Was die minimalisierte Standardversorgung der einzelnen Wohneinheiten nicht abdecken konnte, wurde durch ein breites Programm an Gemeinschaftseinrichtungen ergänzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wurde" dans d'autres langues

"wurde" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires