allemand » portugais

Traductions de „schwer“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

I . schwer [ʃve:ɐ] ADJ

2. schwer (gravierend, heftig):

schwer Krankheit
grave
schwer Schicksal
duro
schwer Gewitter
forte
ein schwerer Fehler
um erro grave
das waren schwere Zeiten
foram tempos difíceis

3. schwer (schwierig):

schwer
difícil
schwer
custoso
die Prüfung war ziemlich schwer
a prova foi bastante difícil

II . schwer [ʃve:ɐ] ADV (sehr)

Expressions couramment utilisées avec schwer

schwer bekömmlich
indigesto
schwer bewaffnet
armado até aos dentes
schwer arbeiten
trabalhar arduamente
schwer verdaulich
indigesto
schwer verletzt
gravemente ferido
schwer von Begriff
de compreensão lenta
schwer beladen sein
estar (muito) carregado
schwer zu handhaben
difícil de manejar
schwer verdauliche Speisen
comida indigesta
jdn schwer bestrafen
castigar alguém severamente
schwer verkäuflich sein
vender-se mal
wie schwer ist der Koffer?
quanto pesa a mala?
jdm das Leben schwer machen
dificultar a vida a alguém
und? war der Test schwer?
então? O teste foi difícil?
die Prüfung war ziemlich schwer
a prova foi bastante difícil
das ist nicht so schwer
isso não é assim tão difícil
etw als leicht/schwer hinstellen
apresentar a. c. como fácil/difícil
sie ist schwer verletzt/krank
ela está gravemente ferida/doente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Vom 5-t-Waffenträger bis zum 140 t schweren E-100 sollten diese Projekte reichen.
de.wikipedia.org
Die ohnehin von der Krise schwer betroffenen Farmer mussten sich zudem mit einer großen Trockenheit und einer Heuschreckenplage auseinandersetzen.
de.wikipedia.org
Die Armee schickte einen schweren Kran, um unter den Zugtrümmern eingeklemmte Personen zu bergen.
de.wikipedia.org
2002 erlitt er einen schweren Autounfall, dessen Nachwirkungen in den folgenden Jahren alle Comebackversuche vereitelten.
de.wikipedia.org
Es bildet sich eine schwere Kreislaufstörung aus, bei der meist die Blutzirkulation in den Kapillaren vermindert ist.
de.wikipedia.org
Zwar wurde in den 1930er Jahren eine Maschine der Baureihe 99.67–71 getestet, diese erwies sich für die Brückenbauwerke und den Oberbau als zu schwer.
de.wikipedia.org
Außerdem wird ein zusätzlicher, extra-schwerer Schwierigkeitsgrad für das Hauptspiel freigeschaltet.
de.wikipedia.org
Sechs von ihnen wurden wegen versuchten Mordes, schwerer Körperverletzung und Angriffs gegen die Staatsgewalt angeklagt.
de.wikipedia.org
In zwei Fällen führte die Vergiftung zum Tode und acht weitere hatten schwere Auswirkungen.
de.wikipedia.org
Zu den schweren ökologischen Problemen, mit denen die Stadt kämpft, kommt das Problem der Unterhöhlung des Stadtgebietes durch den Bergbau.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schwer" dans d'autres langues

"schwer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires