allemand » portugais

Traductions de „rahmen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
rahmen
Verbe transitif
Rahmen
Substantif

rahmen [ˈra:mən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
rahmen
encaixilhar
rahmen
emoldurar

Rahmen <-s, -> [ˈra:mən] SUBST m

1. Rahmen:

Rahmen (Bilderahmen)
moldura f
Rahmen (Türrahmen, Fensterrahmen)
caixilho m

2. Rahmen:

Rahmen (von Auto)
chassis m
Rahmen (von Fahrrad, Motorrad)
armação f

3. Rahmen kein plur (einer Veranstaltung):

Rahmen
âmbito m
Rahmen
enquadramento m
wir feiern im kleinen Rahmen
nós festejamos num círculo fechado
im Rahmen des Möglichen
na medida do possível
im Rahmen der geltenden Gesetze
no âmbito das leis em vigor
aus dem Rahmen fallen
desviar-se da norma

Expressions couramment utilisées avec rahmen

im Rahmen des Möglichen
na medida do possível
aus dem Rahmen fallen
desviar-se da norma
wir feiern im kleinen Rahmen
nós festejamos num círculo fechado
im Rahmen der geltenden Gesetze
no âmbito das leis em vigor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei integrierten Bussen konnte die Konstruktionen und Herstellung von Rahmen und Aufbau optimiert werden, was zu einer leichteren Karosserie und zu einer einfacheren Produktion führte.
de.wikipedia.org
Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.
de.wikipedia.org
Im Rahmen des Preisträger-Konzerts treten alljährlich einige Dutzend Künstler auf.
de.wikipedia.org
In diesem Rahmen wurde auch eine Erneuerung der Grüfte des Chores unternommen.
de.wikipedia.org
Der Kongress arbeitet im Rahmen der Projekte in enger Kooperation mit den verschiedenen Teilen des Europarates zusammen.
de.wikipedia.org
Die Thoraxdrainage wird entweder offen, im Rahmen einer Thorakotomie oder Thorakoskopie, oder „geschlossen“ über einen kleinen Hautschnitt eingebracht.
de.wikipedia.org
Es ergibt sich ein geschlossener, kastenförmiger Hohlraum zwischen den beiden Glasflächen und dem Rahmen.
de.wikipedia.org
1964 wurde das Kino im Rahmen des damaligen Kinosterbens geschlossen.
de.wikipedia.org
Die beiden separaten, starren Rahmen des Doppelfensters sind hier konstruktiv zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Im Rahmen ihrer Möglichkeiten können sie dabei kleinere Offensiven oder Rückzugsgefechte führen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "rahmen" dans d'autres langues

"rahmen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires