allemand » grec

Traductions de „rahmen“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
rahmen
Verbe transitif
Rahmen
Substantif

rahmen [ˈraːmən] VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

Rahmen <-s, -> [ˈraːmən] SUBST m

1. Rahmen (Bilderrahmen):

Rahmen
κορνίζα f
Rahmen
κάδρο nt

2. Rahmen AUTO:

Rahmen
πλαίσιο nt
Rahmen
σασί nt

3. Rahmen (Fensterrahmen, Türrahmen):

Rahmen
κούφωμα nt

4. Rahmen (Fahrradrahmen):

Rahmen
σκελετός m

Expressions couramment utilisées avec rahmen

im Rahmen des Möglichen
στα πλαίσια του δυνατού
aus dem Rahmen fallen
διαφέρω από το σύνολο
den Rahmen sprengen
ξεπερνώ τα πλαίσια
eine Feier im kleinen Rahmen
μια γιορτή σε στενό κύκλο
das sprengt den Rahmen meines Vortrags
αυτό είναι έξω από το θέμα της ομιλίας μου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1964 wurde das Kino im Rahmen des damaligen Kinosterbens geschlossen.
de.wikipedia.org
Die Thoraxdrainage wird entweder offen, im Rahmen einer Thorakotomie oder Thorakoskopie, oder „geschlossen“ über einen kleinen Hautschnitt eingebracht.
de.wikipedia.org
In diesem Rahmen wurde auch eine Erneuerung der Grüfte des Chores unternommen.
de.wikipedia.org
Das Treibzahnrad ist in einem besonderen Rahmen gelagert, der auf der zweiten und dritten Achse aufliegt.
de.wikipedia.org
Der Kongress arbeitet im Rahmen der Projekte in enger Kooperation mit den verschiedenen Teilen des Europarates zusammen.
de.wikipedia.org
Der Rahmen muss aufgrund des höheren Gewichtes und zur Vermeidung von Scherbelastung im Randverbund der Wärmedämmverglasung stabiler gebaut sein als ein Rahmen für eine Einscheibenverglasung.
de.wikipedia.org
Die Preise werden im Rahmen einer festlichen Abendveranstaltung verliehen.
de.wikipedia.org
Nur ein 80 m² großes Gebäude fällt aus diesem Rahmen; es sollte wohl Versammlungszwecken dienen.
de.wikipedia.org
Im Rahmen ihrer Möglichkeiten können sie dabei kleinere Offensiven oder Rückzugsgefechte führen.
de.wikipedia.org
Außerdem bauten sie im kleineren Rahmen Tabak und Baumwolle an.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "rahmen" dans d'autres langues

"rahmen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires