allemand » portugais

getan

getan pp von tun:

Voir aussi : tun

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. tun (hinlegen, hinstellen):

tun
pôr
tun
meter
tu die Gabeln in die Schublade
põe os garfos na gaveta

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. tun (den Anschein erwecken):

tun
proceder
so tun, als ob ...
fingir que...
so tun, als ob ...
fazer de conta que...
tu nicht so!
não finjas!

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

tun sich tun (geschehen):

sich tun
acontecer
es tut sich etwas/viel
há certa/muita agitação

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. tun (hinlegen, hinstellen):

tun
pôr
tun
meter
tu die Gabeln in die Schublade
põe os garfos na gaveta

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. tun (den Anschein erwecken):

tun
proceder
so tun, als ob ...
fingir que...
so tun, als ob ...
fazer de conta que...
tu nicht so!
não finjas!

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

tun sich tun (geschehen):

sich tun
acontecer
es tut sich etwas/viel
há certa/muita agitação

Expressions couramment utilisées avec getan

warum hast du das getan?
por que (é que) fizeste isso?
das ist leichter gesagt, als getan
isso é fácil de dizer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zu meiner Freude weiß ich auch, dass er den Menschen viel Gutes getan hat.
de.wikipedia.org
Der entscheidende Schritt in eine Erfolg versprechende Zukunft als Journalist, Publizist, Schriftsteller, Dichter und Kabaretttexter war damit getan.
de.wikipedia.org
Ein Forscher nannte die Familien, die alles getan haben um das Kind mit den Adoptivfamilien physikalisch zusammenzupassen, "als ob"-Familien.
de.wikipedia.org
Der erste Entwurf hatte aus der Sicht der Parteifunktionäre den Erfordernissen der Wahlagitation kaum Genüge getan und wurde daher vor dem Parteitag formal und inhaltlich erheblich modifiziert.
de.wikipedia.org
Mit dem Kauf dieses Maklerunternehmens wurde ein entscheidender Schritt zur strategischen Ausrichtung der zukünftigen Geschäftspolitik getan.
de.wikipedia.org
Mit der Reform der Erziehungsurlaubs in 2000 und der Einführung eines Rechts auf Teilzeitarbeit wurden erste Schritte getan.
de.wikipedia.org
Während er seine Liegestütze wieder aufnimmt, denkt er an das ermordete Mädchen – wenn sie nicht geschrien hätte, hätte er ihr nichts getan.
de.wikipedia.org
Die ökonomische Politik, die eine Labourregierung mit dieser Sichtweise führen konnte, war in erster Linie für einen fortgeschrittenen Kapitalismus zu wirken, wie es aus eine liberale Regierung getan hätte.
de.wikipedia.org
Die Themen sollten in die ebenfalls im Bikini Verlag erscheinende NOTEBOOK Organizer & Handy eingegliedert werden, was auch in der Ausgabe 3–4/2009 getan wurde.
de.wikipedia.org
Der Drahtzieher der Meuchelmorde gibt dabei zu, dies getan zu haben, damit der Frieden mit den Masriden endet und die Wlachaken auch den Ostteil ihres Landes erobern könnten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "getan" dans d'autres langues

"getan" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires