allemand » portugais

Traductions de „führt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . führen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

5. führen (verkaufen):

führen Waren
vender
führen Waren
ter à venda

6. führen (verfügen über):

führen
dispor de
der Zug führt einen Speisewagen
o comboio dispõe de carruagem-restaurante

8. führen (laufend ergänzen):

führen Liste
fazer uma lista

9. führen (bringen):

das Glas an die Lippen führen
levar o copo à boca

11. führen (fahren):

führen A CH Person
levar

II . führen VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. führen (in Führung sein):

führen
ir à frente
führen
estar à cabeça
FC Porto führt 3:1 (gegen ...)
o FC Porto está a ganhar por 3:1 (contra...)

4. führen (beim Paartanz):

führen
conduzir

III . führen VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

führen sich führen:

sich führen
comportar-se
sich führen
portar-se

Expressions couramment utilisées avec führt

das führt zu nichts
isso não leva a lado nenhum
FC Porto führt 3:1 (gegen ...)
o FC Porto está a ganhar por 3:1 (contra...)
diese Straße führt nach Halle
esta estrada vai dar a Halle
der Zug führt einen Speisewagen
o comboio dispõe de carruagem-restaurante
was führt Sie zu mir?
o que é que o traz por cá?
die Treppe führt in den Keller
estas escadas vão dar à cave
die Autobahn führt um die Stadt herum
a autoestrada rodeia a cidade
die Straße führt um die Stadt (herum)
a rua situa-se à [oder em] volta da cidade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Von dort führt eine 5 km lange Schotterpiste in den Park, die jedoch auch von Fahrzeugen ohne Allradantrieb befahren werden kann.
de.wikipedia.org
Es führt zu einem zum Spulenstrom nahezu proportionalen Bremsmoment.
de.wikipedia.org
Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.
de.wikipedia.org
Dies führt zu einer „Ansäuerung“ des Blut-pH und so zur Kompensation der Alkalose.
de.wikipedia.org
Ursächlich für die Elektrifizierung der 2,7 Kilometer langen Strecke war deren gute Auslastung sowie die kriegsbedingte Treibstoffknappheit, die 1940 zur Planung der Obuslinie führte.
de.wikipedia.org
In der Praxis führte die Schmierung jedoch zu umso häufigeren Funktionsstörungen, da im Fett zwangsläufig Staubpartikel hängen blieben, die den Mechanismus blockierten.
de.wikipedia.org
Im schlimmsten Fall kann das zum Überschlag des Flugzeuges führen.
de.wikipedia.org
Da eine Verringerung der Transpiration jedoch zu einer Überhitzung führen kann, stellen manche Pflanzen ihre Blätter senkrecht zur Sonneneinstrahlung, wie etwa manche australischen Eukalypten, die „schattenlose Wälder“ bilden.
de.wikipedia.org
Da Aerosole zu einer schlechten Luftqualität führen, können sie Menschen krank machen oder sogar zum frühen Tod führen.
de.wikipedia.org
Kleinere Transportmittel verursachen geringere Fixkosten (Abschreibungen, Bordpersonal) und führen deshalb auch zu niedrigeren Gewinnschwellen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires