allemand » portugais

Traductions de „einschalten“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

I . ein|schalten VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
einschalten (Gerät, Licht)
ligar
einschalten (Gerät, Licht)
acender
einschalten (Anwalt)
recorrer a

II . ein|schalten VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

einschalten sich einschalten:

sich einschalten
intervir

Expressions couramment utilisées avec einschalten

den Fernseher einschalten
ligar o televisor [oder a televisão]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es kann jederzeit wahrgenommen werden, z. B. wenn eine Stereoanlage eingeschaltet wird, ohne eine CD oder Kassette abzuspielen.
de.wikipedia.org
Handelsvertreter können beim Vertrieb sowohl von Konsum- als auch von Investitionsgütern eingeschaltet sein.
de.wikipedia.org
Die drei Verteidiger spielen Mann gegen Mann, wobei sich der freie Abwehrspieler immer wieder ins Offensivgeschehen einschaltet.
de.wikipedia.org
Es kann auch sinnvoll sein, die Beleuchtung mit einer Zeitschaltung zu versehen, so dass die Beleuchtung nur für einen ausreichend langen Zeitraum eingeschaltet bleibt.
de.wikipedia.org
Die Sättigungsmagnetisierung spielt auch beim Einschalten des Transformators eine wichtige Rolle; der Einschaltstrom kann dabei kurzzeitig ein Vielfaches des Nennstromes betragen.
de.wikipedia.org
Umschuldungsmaßnahmen stellen einen Teil der externen Sanierung oder Restrukturierung dar, weil außenstehende Gläubiger eingeschaltet werden müssen und eingetretene Fehlentwicklungen beseitigt werden sollen.
de.wikipedia.org
Unternehmen besitzen meist Rechtsabteilungen oder können den zuständigen Unternehmensverband einschalten, um Rechtsrisiken auszuschalten.
de.wikipedia.org
Für höhere Level kommen dann noch Informationen wie wahre Fahrgeschwindigkeit, Hydraulikdrücke, Ventilstellungen, ob das Licht eingeschaltet ist und ähnliche Daten hinzu.
de.wikipedia.org
Neben den Aufwendungen der Veterinärämter müssen häufig weitere Behörden (in fast 40 % der deutschen Fälle die Polizei) eingeschaltet werden.
de.wikipedia.org
So steht grün für einen Hinweis, z. B. Blinker eingeschaltet, während gelb und rot Warnmeldungen, Störungen und Fehler anzeigen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "einschalten" dans d'autres langues

"einschalten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires