allemand » portugais

Traductions de „brennen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
brennen (Ton)
cozer
brennen (Schnaps)
destilar

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. brennen (Feuer, Haus, Wunde):

brennen
arder
mir brennen die Augen
ardem-me os olhos
darauf brennen zu
estar morto por
darauf brennen zu
estar ansioso por

2. brennen:

brennen (Licht, Zigarette)
estar aceso
brennen (Kerzen)
arder

3. brennen (Sonne):

brennen
queimar
brennen
escaldar

Expressions couramment utilisées avec brennen

lichterloh brennen
arder em chamas
mir brennen die Augen
ardem-me os olhos
darauf brennen zu
estar morto por

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
So brannten beispielsweise 1852 Teile des Dorfes und 1897 waren das Gut und das gesamte Niederdorf überflutet.
de.wikipedia.org
Sie brennt am Bett des Sterbenden, vor allem beim Empfang der Wegzehrung.
de.wikipedia.org
Keramische Materialien sind außerdem vor dem Brennen leicht formbar.
de.wikipedia.org
Die überwiegend aus Holzhäusern bestehende Stadt brannte während ihrer relativ kurzen Geschichte dreimal fast vollständig ab.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1018 brannte die Erzkathedrale völlig aus, war aber nach sieben weiteren Jahren wiederaufgebaut.
de.wikipedia.org
1830 brannte das Dorf nach einem Blitzschlag bis auf drei Häuser ab.
de.wikipedia.org
Die Flamme sollte möglichst sauerstoffreich brennen, um Rußbildung zu vermeiden.
de.wikipedia.org
1923 brannte die fabrik ab und 1927 wurde das Gelände an den Staat übertragen.
de.wikipedia.org
Brennen nennt man verschiedenste thermische Verfahren bei der Herstellung von Materialien und Fertigung von Halbzeug.
de.wikipedia.org
Innerhalb kurzer Zeit kann sich ein Brennen der Lippen bemerkbar machen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "brennen" dans d'autres langues

"brennen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires