allemand » portugais

Traductions de „bissig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

bissig ADJ

bissig (Hund)
que morde
bissig (Bemerkung)
mordaz
bissig (Bemerkung)
sarcástico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie konnte gelegentlich durch bissigen Humor verletzen, zog sich zu anderen Zeiten in sich selbst zurück, von Niedergeschlagenheit und Komplexen bedrückt, dabei liebebedürftig und mitteilsam.
de.wikipedia.org
Dieser, so vertraut ihm die Prinzessin an, hat seine Macht in einem Ei, das ein bissiger Hund in seinem Bauch trägt.
de.wikipedia.org
Daneben skizzierte er die Schwächen seiner Mitmenschen in bissigen Karikaturen.
de.wikipedia.org
Die Texte seien weiterhin kritisch, „bissig und räumen mit Missständen verschiedenster Herkunft auf“.
de.wikipedia.org
Gegen Ende brachte es eine bissige Kritik der sich abzeichnenden Informationsgesellschaft und schloss mit einer Notiz über Schachprogramme.
de.wikipedia.org
Bissig schlägt sie dann ihrem Mann vor, er könne ja mit den anderen Männern „einen Infanterie-Zug bilden“ und gemeinsam mit ihnen nach Hause marschieren.
de.wikipedia.org
Der Moderator war sehr bissig, verteidigte die Sicht des Fernsehens und beschimpfte häufig die Anrufer.
de.wikipedia.org
Seine realistisch geschriebenen Romane und Erzählungen zeichnen sich durch einen skurrilen, oft bissigen Humor aus, wobei typische Stadt-Land-Begebenheiten häufig den Hintergrund bilden.
de.wikipedia.org
Viele Freunde trennten sich von ihr, und bissige Satiren erschienen.
de.wikipedia.org
Seine Motive verbinden häufig idyllische Dorfszenen mit bissigen deutschfeindlichen Karikaturen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bissig" dans d'autres langues

"bissig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires