allemand » portugais

Traductions de „auffangen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

auf|fangen VERBE trans irr

1. auffangen (Ball):

auffangen

2. auffangen:

auffangen (Funkspruch)
auffangen (Gesprächsfetzen)
auffangen (Gesprächsfetzen)

3. auffangen (Flüssigkeit):

auffangen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für eine größere Auflösung ist wiederum ein größerer Öffnungswinkel des Objektivs erforderlich, um auch stärker gebeugtes Licht von kleineren Strukturen auffangen zu können.
de.wikipedia.org
Diese Kugeln dabei auf Hindernisse oder werden in speziellen Halterungen oder Öffnungen aufgefangen, wofür der Spieler Punkte erhält.
de.wikipedia.org
Auf der Leeseite abgebildete Netzstrukturen dürften Seile gewesen sein, die den Winddruck auf das Segel auffangen und so die Reißfestigkeit erhöhen sollten.
de.wikipedia.org
Die Häuser haben ausschließlich Flachdächer, um das Regenwasser aufzufangen, welches in Zisternen gesammelt wird.
de.wikipedia.org
Die kastenförmige Struktur des Nebelfängers steht auf einer rechteckigen Metallschale, in der das Kondenswasser aufgefangen und von dort in einen Sammelbehälter abgeleitet wird.
de.wikipedia.org
Neben dem Altar befand sich ein rundes Opferbecken, in dem vermutlich das Blut von Opfertieren aufgefangen wurde.
de.wikipedia.org
Nun wird der Kreislauf geöffnet, und das Rohwasser kann gefiltert und in einem Reinwassertank aufgefangen werden.
de.wikipedia.org
Diese Bewegung wird durch die Hebung des tibetischen Hochlandes und die Bewegung von Teilen der Erdkruste in dieser Zone in östlicher Richtung aufgefangen.
de.wikipedia.org
An der Südseite entspringt eine Quelle, die in einer Steinmuschel aus Granit aufgefangen wird.
de.wikipedia.org
In der Inflationszeit wurde der Konjunkturrückgang durch die Produktion von Holzspielzeugen aufgefangen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"auffangen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português