allemand » portugais

Traductions de „Schlussstrich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Schlussstrich <-(e)s, -e> SUBST m

Schlussstrich
ponto m final
einen Schlussstrich unter etw ziehen
pôr um ponto final em a. c.

Expressions couramment utilisées avec Schlussstrich

einen Schlussstrich unter etw ziehen
pôr um ponto final em a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ende 2008 erschien sein Enthüllungsbuch Lizenz zum Bauernfang, das einen Schlussstrich unter das damalige Tätigkeitsgebiet setzte.
de.wikipedia.org
1928 erfolgte der amtliche Schlussstrich unter die Trennung vom Gut, die praktisch bereits 1924 vollzogen war.
de.wikipedia.org
Damit wurde der Schlussstrich unter eine jahrzehntelange Diskussion gezogen.
de.wikipedia.org
Man müsse einen Schlussstrich unter die Vergangenheit ziehen und sich den Aufgaben der Gegenwart zuwenden.
de.wikipedia.org
Mit der Forderung „Schlussstrich und Frieden“ würde vorausgenommen, was erst werden solle.
de.wikipedia.org
Wenn jemand einen Schlussstrich unter etwas ziehen möchte, dann möchte er etwas z. B. nicht länger diskutieren.
de.wikipedia.org
Alleine die Übernahme des Rechts über die färöischen Bodenschätze 1992 bedeutete einen Schlussstrich unter 17 Jahre zäher Verhandlungen zwischen beiden Regierungen.
de.wikipedia.org
Auch das kaiserliche Privileg setzte noch keinen Schlussstrich unter diese Auseinandersetzung.
de.wikipedia.org
Später erinnert er sich: "Ich habe einen Schlussstrich gezogen, da ich zu einer Art Realität zurückkehren wollte.
de.wikipedia.org
Mit der Grundsatzentscheidung zum U-Bahn-Bau ist ein Schlussstrich unter zwei Jahrzehnte kontroverser Debatten gezogen worden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schlussstrich" dans d'autres langues

"Schlussstrich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires