allemand » portugais

Traductions de „Ordnung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Ordnung SUBST f kein plur

Ordnung
ordem f
Ordnung (Anordnung)
disposição f
Ordnung (Anordnung)
ordenação f
die öffentliche Ordnung
a ordem pública
etw in Ordnung bringen
pôr a. c. em ordem
etw in Ordnung bringen
arrumar a. c.
etw in Ordnung bringen TEC
consertar a. c.
etw in Ordnung bringen TEC
compor a. c.
Ordnung schaffen
arrumar
jdn zur Ordnung rufen
chamar alguém à ordem
ich finde es ganz in Ordnung, dass ... fam
eu acho muito bem que... +conj
geht in Ordnung! fam
está (a ir) bem!

Expressions couramment utilisées avec Ordnung

Ordnung schaffen
arrumar
Ordnung halten
manter arrumação
etw in Ordnung bringen
pôr a. c. em ordem
jdn zur Ordnung rufen
chamar alguém à ordem
die öffentliche Ordnung
a ordem pública
geht in Ordnung! fam
está (a ir) bem!
seine Papiere sind (nicht) in Ordnung
os seus documentos (não) estão em ordem
ich finde es ganz in Ordnung, dass ... fam
eu acho muito bem que... +conj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es handelt sich dabei genau um diejenigen Folgen, die sich durch eine Polynomfunktion beschreiben lassen; die Ordnung ist dabei der Grad des Polynoms.
de.wikipedia.org
Mit anderen Worten, mit zunehmendem Abstand vom betrachteten Volumen, werden die höheren Ordnungen der Multipolmomente immer vernachlässigbarer, da sie immer stärker abfallen.
de.wikipedia.org
Dennoch betrachtete er Gerechtigkeit als eine überaus wichtige Tugend, deren Zweck und Nutzen darin liegt, die Ordnung im menschlichen Zusammenleben zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Die Handelshalle sollte zu einer Ordnung des bis dahin auf dem Platz stattfindenden Handels führen.
de.wikipedia.org
Bereits 1869 wurde eine Ordnung für den Silvesterzug vom Kirchengemeinderat beschlossen.
de.wikipedia.org
Damit alles seine Ordnung hat, greift er zum Schluss also noch einmal in die Ereignisse ein.
de.wikipedia.org
Sie griffen damit erheblich in die bisherige Ordnung ein, nach der die Pastoren durch das Domkapitel eingesetzt wurden.
de.wikipedia.org
Ordnung eingestuften Stobber erlauben die Naturparkregelungen nur in Ausnahmefällen, sodass eine naturschutzrechtliche Einzelfallentscheidung herbeigeführt werden muss.
de.wikipedia.org
Die Ordnung der Ranunculales beinhaltet verholzende und krautige Pflanzen.
de.wikipedia.org
Erst dann wurde klar, dass man bis zur dritten Ordnung Störungstheorie gehen muss.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Ordnung" dans d'autres langues

"Ordnung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires