allemand » portugais

Traductions de „Haus“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Haus <-es, Häuser> [haʊs] SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Haus

außer Haus
fora de casa
fluchtartig das Haus verlassen
sair de casa a correr
etw ins Haus liefern
entregar a. c. ao domicílio
aus dem Haus stürzen
sair disparado [oder precipitadamende] de casa
das Brot/Haus
o pão/a casa
euer Hund/Haus
o vosso cão/a vossa casa
nachts durch das Haus geistern
andar à noite pela casa como um fantasma
ein Haus in günstiger Lage
uma casa bem situada
in diesem Haus spukt es
esta casa está assombrada
verlassen Sie sofort mein Haus!
saia imediatamente da minha casa!
sich dat ein Haus/einen Film anschauen
(ir) ver uma casa/um filme
den Fuß in ein Haus setzen
pôr os pés numa casa
der Garten liegt hinter dem Haus
o jardim fica atrás da casa
mit der Tür ins Haus fallen fam
dizer a. c. de chofre
sie ging mehrmals um das Haus herum
ela deu a volta à casa várias vezes
wir haben zu wenig eingekauft/Bier im Haus
nós comprámos pouco/temos pouca cerveja em casa
nachdem sie mit ihm gesprochen hatte, ging sie beruhigt nach Hause
depois de ela ter falado com ele, foi descansada para casa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für die Nacht bedecken sie das Holz und gehen nach Hause.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus gibt es zahlreiche Untersuchungen zum Phänomen Rollenspiel, die sich jedoch überwiegend auf studentische Haus-, Diplom- und Magisterarbeiten beschränken.
de.wikipedia.org
Die Häuser wurden teilweise zu sehr günstigen Konditionen verkauft, die sich nach der Kinderzahl richteten.
de.wikipedia.org
Flure bzw. Korridore wurden bei diesem Haus nur begrenzt eingebaut.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit entstanden zahlreiche Bodegas und palastartige Häuser.
de.wikipedia.org
In dem Dorf stehen 397 Häuser, was einer Bebauungsdichte von 136,9 Häusern je Quadratkilometer entspricht.
de.wikipedia.org
Von den Melkerinnen wurde Blumenkränze gewunden, die sie den Eigentümern der Tiere ins Haus brachten und dafür ein Geldgeschenk erwarteten.
de.wikipedia.org
Die Sendung handelt von einem Liedermacher, der in einem Haus einzieht, das einst seinem Großonkel gehörte.
de.wikipedia.org
In einem weiteren angemieteten Haus ermöglichten die Brüder darüber hinaus Waisenkindern ein Zuhause.
de.wikipedia.org
Die Schule bestand bis 2019 aus zwei Häusern und hat insgesamt 575 Schüler, die von etwa 45 Lehrkräften unterrichtet werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Haus" dans d'autres langues

"Haus" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires