Haus u rečniku PONS

Prevodi za Haus u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Haus <-es, Häuser> [haʊs, pl: ˈhɔɪzɐ] N nt

1. Haus:

Haus (Wohnhaus, Heim)
kuća f
Haus (Wohnhaus, Heim)
dom m
Haus (Gebäude)
zgrada f
von Haus zu Haus gehen
ići od kuće do kuće
wir wohnen Haus an Haus
živimo kuća do kuće
aus dem Haus gehen
otići iz kuće
der Herr des Hauses
gazda kuće
außer Haus essen
jesti van kuće
etw steht ins Haus
nešto predstoji
Haus und Hof verspielen
prokockati ceo imetak
nirgendwo zu Hause sein
ne biti nigde kod kuće
fühlen Sie sich wie zu Hause!
osećajte se kao kod kuće!
nach Hause kommen
stići kući
er ist nicht zu Hause
on nije kod kuće
bei uns zu Hause
u našoj kući
in etw dat zu Hause sein inf
poznavati nešto odlično
vor ausverkauftem Haus spielen
glumiti u potpuno rasprodatoj predstavi
frei Haus com
besplatno na kućnu adresu
hallo, altes Haus! inf
gde si kućo stara!

Frei-Haus-Lieferung N f com

Pojedinačni prevodilački parovi
Haus- und Grundstücksverwaltung
upravljanje kućom i imanjem
im Haus herumschnüffeln
cunjati po kući
im selben Haus
u istoj toj kući
in Nachbarschaftshilfe ein Haus errichten
izgraditi kuću uz pomoć komšija
das Haus mit einer Hypothek belasten
hipotekarna pribeleška na imanje/nekretninu ustupanje prava na imanje/nekretninu poveriocu u slučaju nevraćanja duga
das Haus wurde von der Flut fortgerissen
poplava je srušila kuću
die Steuerfahndung im Haus haben
imati poresku inspekciju u kući
ein leer stehendes Haus
kuća koja zjapi prazna

Haus Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ihr Haus ist gut/schlecht zu finden
lako/teško je naći vašu kuću
die bestellte Ware frei Haus liefern
besplatna dostava naručene robe na kućnu adresu
das Haus wurde von der Flut fortgerissen
poplava je srušila kuću
das Haus mit einer Hypothek belasten
hipotekarna pribeleška na imanje/nekretninu ustupanje prava na imanje/nekretninu poveriocu u slučaju nevraćanja duga
das Haus in der Mitte ist meines
kuća u sredini je moja
von Haus zu Haus gehen
ići od kuće do kuće
wir wohnen Haus an Haus
živimo kuća do kuće
jdn in die Flucht/aus dem Haus jagen
najuriti nekoga/isterati nekoga iz kuće
Haus- und Grundstücksverwaltung
upravljanje kućom i imanjem
das Haus hat was von einem Schloss
ova kuća liči pomalo na zamak

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Es ist ein typisches Haus aus der Archaik mit einem großen Raum, von dem man zwei kleinere dahinterliegende Räume erreicht.
de.wikipedia.org
Die Häuser sind alle weiß gestrichen mit bunten Fenster- und Türumrandungen.
de.wikipedia.org
Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.
de.wikipedia.org
Ihr Aktionsradius liegt zumeist im eigenen, häuslichen Nahbereich und wird neben einem ausgeprägten Medienkonsum mit Handarbeiten oder Beschäftigung in Haus und Garten ausgefüllt.
de.wikipedia.org
Sie findet heraus, dass ihr Haus auf einem Exekutionsplatz des Mittelalters gebaut wurde.
de.wikipedia.org
Zwei Diebe schleichen sich derweil in das Haus, das offenbar unbewohnt scheint, weil kein Laut zu hören ist, und laben sich an dem Kuchen.
de.wikipedia.org
Nach dem Umzug der Praxis in ein Gewerbegebiet wurde das zentrumsnah gelegene Haus zum Museum umgestaltet.
de.wikipedia.org
Für die Nacht bedecken sie das Holz und gehen nach Hause.
de.wikipedia.org
Von den Melkerinnen wurde Blumenkränze gewunden, die sie den Eigentümern der Tiere ins Haus brachten und dafür ein Geldgeschenk erwarteten.
de.wikipedia.org
Die Häuser der ausgedehnten Wohnviertel bestehen aus Lehmziegeln.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Haus" u drugim jezicima

"Haus" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije