allemand » portugais

Traductions de „Gedanke“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Gedanke <-n, -n> [gəˈdaŋkə] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Gedanke

der bloße Gedanke daran
só de pensar nisso
dieser Gedanke ist mir zuwider
esse pensamento repugna-me
dieser Gedanke durchzieht sein ganzes Werk
este pensamento está presente em toda a sua obra
ein solcher Gedanke liegt mir fernhalten
longe de mim tal ideia
ein solcher Gedanke liegt mir fern
longe de mim tal ideia
schon der Gedanke daran macht mich nervös
só de pensar nisso já fico nervoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Volk sollte feiern und zwanglos sich selbst als „lebendige Verkörperung des Gedankens der Volksgemeinschaft“ erleben.
de.wikipedia.org
Dies führt zu einem ersten Gedanken, dass dies der Refrain sein könne.
de.wikipedia.org
Auf der Reise von der Zeremonie nach Hause in seine Grafschaft nützte er die Zeit, sich seinen Gedanken zu widmen.
de.wikipedia.org
Die Schrift wurde wenig beachtet, der Gedanke seiner Ausführungen hat aber später an der Sorbonne praktische Geltung erlangt.
de.wikipedia.org
Als Metapher beschreibt der Begriff den zugrundeliegenden Gedanken, dass jeder Mensch hier als Mischpult verschiedener individueller Handlungs- und Gestaltungsmöglichkeiten verstanden wird.
de.wikipedia.org
1950 griff man nochmals den Gedanken einer Bahnhofsverlegung auf.
de.wikipedia.org
Er und seine Männer sind mit ihren letzten Gedanken daheim bei ihren Familien.
de.wikipedia.org
Der Mensch sei sozusagen dazu verdammt, sich Gedanken über das Transzendente zu machen und in diesem Sinne sich auch Gott vorzustellen, also Gottesbilder zu machen.
de.wikipedia.org
Bei depressiven Patienten sind diese Schemata weithin dysfunktional und führen zu automatisierten und stereotypen negativen Gedanken.
de.wikipedia.org
Die wesentlichen Gedanken der Vorlage werden wiedergegeben, ohne sie zu verändern oder zu interpretieren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gedanke" dans d'autres langues

"Gedanke" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires